Текст песни Goethes Erben "Der Weg"

Feuchtigkeit mit Angst vermengt mein Korper friert
Die Zeit geht nur vorwarts nie [bad word] Noch bleibt sie stehen
Haltlos rinnen die Sandkorner durch die Ritzen meiner Hande
Sie konnen nicht ein Korn bremsen
Im geschlossenen Augenblick sah ich das Damals
Die Tranen der Mutter - Die Feuchtigkeit der Kalte
Den [bad word] ohne Worte - Die Angst geboren

Die Hand jetzt sauber - Aber rein ? Nur scheinbar
Ich seh das Blut - langst abgewaschen
Die Tat verwest und doch geschehen
Fahl fallt das Licht ein vom Stahl geteilt
Die Ordnung der Korner umzusetzen
Wie gerne mochte ich im Sandkasten spielen ...

Das Tempo der Zeit bestimmt den Puls
wird eins mit den Schritten der Warter
- Sie kommen
Langsam fallt auch das letzte Korn der Hoffnung
Das Schloss - Die Tur geht auf
Dort wartet nicht die Freiheit
Ein Mann in Schwarz spricht seinen Trost
Was nutzt er noch
Der Gang ist grell - Neonlicht erhellt kalt die Szene
Meine Kindheit begegnet mir
Meine tote Mutter wunscht gute Reise - Sie sieht gut aus so jung
Da liegt die Leiche - ich seh das weinende Gesicht
Betaubt vom Leben setze ich mich auf den Stuhl
Die Gurte werden angelegt, die Arme Beine festgebunden
Meine Freunde lachten als ich in den Bach fiel
Damals - es war kalt
Es war ja Winter - die Zeit der Angst
Ja die Zeit der Angst - Die Zeit der Angst
Eine Haube wird mir aufgesetzt - Ich werde verkabelt
Die Stimmen werden leiser - ich bin alleine
Die letzten Korner fallen
Die letzten Korner fallen
Die Zeit der Angst zersetzt mein Gehirn
Die Zeit der Angst zersetzt mein Gehirn.

translation:

The Path

Dampness mixed with fear, My body is freezing
Time only moves forward, never backward - It's still standing still
Grains of sand slip endless through the ceacks in my hand
They cannot grain a single grain
I a split second I saw the past
The mother's tears - the dampness of the cold
The verdict without word - Fear was born

The hand now clean - but pure ? apparently
I see the blood - washed away long ago
The act [bad word]  and yet it happened
The pale light divided by steel
disturbs the pattern of the grains
Oh how I'd like to be playing in the sandbox ...

The rate of time determines the pulse
joins step with the guards - [bad word] Slowly, the last grain of hope falls ,too
The look - the door opens
Freedom is not waiting there
man in black speaks words of consolation - What use it is now
The hallway is bright - neon lights coldly illuminate the scene
I see my childhood
My dead mother wishes my a good journey - she looks good so young
There is the corpse - I see the crying face
numbed from life, I sit on the chair
The straps are tightened, my arms and legs held tight
My freinds laughed as I fell in the stream
back then - it was cold - It was winter - the time of fear
hood is put on my head - I'm being wired up
The voices getting softer - I am alone
The last grains fall - The last grains fall
The time of fear [bad word] my brain
The time of fear [bad word] my brain