Гляди веселее, дочь мельника Мэй,
В Руане нет краше тебя и бойчей,
Сам герцог тебе подарил двух коней.
Танцуй, мой маленький ши.

У Мэй цвета спелой пшеницы коса,
У Мэй зеленей, чем у кошки, глаза.
Её любят черти и ждут небеса.
Танцуй, мой маленький ши.

На солнце блестит серебром башмачок.
Какая беда в том, что омут глубок?
Мэй перебегает прогнивший мосток.
Танцуй, мой маленький ши.

Куда ты спешишь, непутёвая дочь?
В упряжке с волками мчит по лесу ночь,
Беги же отсюда, безумная, прочь.
Танцуй, мой маленький ши.

Заглушит боярышник мудрый совет.
Тропа затерялась, луны в небе нет,
Мэй в чащу идёт на мерцающий свет.
Танцуй, мой маленький ши.

У герцога замок, гербы и земля,
Но Мэй не пойдёт за трухлявого пня.
Мэй хочет в мужья одного короля
И быть королевой над ши.

Всё ближе, всё ярче заветный огонь,
Мэй верит, Мэй знает, что это не сон,
Её слепит блеск двух колец и корон.
Танцуй, мой маленький ши.

Из листьев у Мэй подвенечный наряд,
Глаза, остывая, победой горят.
Захочет – не вспомнит дорогу назад.
Танцуй, мой маленький ши.

Печалится колокол в майской тиши,
И мельник последние сыплет гроши
На вечный помин непутёвой души.
Ликуйте, руанские ши!