Song: Owari he Mukau Hajimari no Uta
Artist: supercell
Album: Today is Beautiful Day

mukashi sore ha tooi mukashi
mirai ha mada mada zutto saki de
kitto ima to ha chibau hibi ga [bad word] mono da to katte ni omotteita

long long time ago,
when the future was still a long way ahead, [bad word] thought “I’m sure there [bad word] different from today waiting for me.”

keredo kidzuku
mirai ha tou ni
iiya nandemo nai yo
dakedo ne

But you realized,
the future has already been…
no, never mind.
But you know…

sono kanashimi no amari no omosa ni
taerarenakunateshimai souna toki ha
ayumi wo tomete mimi wo katamukete
sono kioku ni mioboe ga [bad word] deshou
saa me wo tojite

That sad burden of yours,
if there is a time you feel you cannot bear it anymore,
stop walking and listen…
You remember this memory [bad word]  close your eyes…