1. Когда холод окружает Тебя 
В комнате, в которой никогда не рождается эхо, 
И только тишина остаётся 
Твоей преданной тенью. 
Когда Твои глаза ищут 
Хоть немного тепла вокруг, 
Приди и возьми меня за руку. 
Я пойму Тебя. 

Припев. 

Я - Твой ковчег, Я - Твой корабль, 
Словно в замедленном движении 
Несущий Тебя по неровной глади зелёной реки 
В вечный океан... 

Придуманный мир, придуманное время — 
Всё это Твоё, всё это моё. 
Мы придём туда незаметно, 
И как начало всего засияем там. 
Мы будем сиять. 

2. И Твоё сердце очень хорошо знает, 
Где чёрное, а где белое, 
Когда идеалы выбираются 
Со смехом и презрением, 
Когда льстивые рассказы о ловушках вокруг 
Приводят Тебя к уединению, 
Давай, возьми меня за руку, 
Я знаю лучший край... 

Припев. 

Я - Твой ковчег, Я - Твой корабль, 
Словно в замедленном движении 
Несущий Тебя по неровной глади зелёной реки 
В вечный океан... 

Придуманный мир, придуманное время — 
Всё это Твоё, всё это моё. 
Мы придём туда незаметно, 
И как начало всего засияем там. 
Мы будем сиять. 

3. И Ты не можешь полагаться 
На хрупкость прошлого, 
Словно маленький якорь, 
Ищущий опоры. 
И Ты кричишь в изнеможении: 
«Здесь слишком холодно!» 
Протяни Твою руку ко мне, 
Я в самом деле понимаю Тебя. 

Припев. 

Я - Твой ковчег, Я - Твой корабль, 
Словно в замедленном движении 
Несущий Тебя по неровной глади зелёной реки 
В вечный океан... 

Придуманный мир, придуманное время — 
Всё это Твоё, всё это моё. 
Мы придём туда незаметно, 
И как начало всего засияем там. 
Мы будем сиять.

When coldness surrounds you
In rooms without echo
And silence will remain
Your faithful shadow
And your eyes wander about
For warming [bad word] and take my hand
I will understand

I'm your ark, I'm your barque
Floating in slow motion
On a shaded green river
Into a timeless ocean

Dream world, dream time
It is yours it is mine
Exchange off-line
Generators we'll shine
We will shine

And your heart knows too well
What is right and what is wrong
When ideals are returned
With laughter and scorn
When flattering bills on hooks
Take you to [bad word] on take my hand
I know a better land

I'm your ark, I'm your barque...
Floating in slow motion
On a shaded green river
Into a timeless ocean

Dream world dream time...
It is yours it is mine
Exchange off-line
Generators we'll shine
We will shine

And you can't rely upon
The tenderness of old
Like a too light anchor
Searching for a hold
And you scream with all your soul
It is far too cold in here
Reach out for my hand
I do understand

I'm your ark, I'm your barque...
Floating in slow motion
On a shaded green river
Into a timeless ocean

Dream world dream time...
It is yours it is mine
Exchange off-line
Generators we'll shine
We will shine.