Вор: - Ты был грешен. Ты был не лучше, чем всяк, пришедший сюда.

                    - Да.

Зубодер: - Босый, пеший, спляши-ка с нами - настало время Суда.

                    - Да.

Сапожник: - Короли, рыбаки ли, пахари,
Торговка: - Шлюхи, рыцари и монахини,
Хор: - В Пляске Смерти, в загробном бдении

    Нынче все равны - тени с тенями.

1 Инквизитор: - Ты был грешен. Твоя гордыня вела тебя на костер.

                    - Да.

2 инквизитор: - Выше трона, святее Церкви хотел построить собор.

                    - Да.

Нищий: - На песке возвел башню до неба.
Мнил, что скоро достанешь до Него.
Хор: - Весь твой путь за твоей святынею
Был гордынею, был гордынею.

                    - Да.

Торговка: - Ты был грешен. Духовным блудом запятнан и развращен.

                    - Да.

Секретарь: - Жаждой тайны, запретной людям, твой дух навеки смущен.

                    - Да.

Герольд: - Ради истины, ради знания

    Сам отправил себя в изгнание,

Хор: - Сам себя наказал потерями

    За безверие, за безверие.

                    - Да.

1, 2 инк: - Ты был грешен. Ты впал в унынье, сломив себя, как клинок.

                    - Да.

Кума: - Без надежды на Божье чудо, поверил, что одинок.

                    - Да.

Герольд: - Без надежды во тьме безверия

    Сам себя наказал потерями,

Хор: - Слов молитвы забыл звучание

    От отчаянья, от отчаянья.

                    - Да.

1 тамплиер: - Если б жизнь тебе дали заново - что исправил бы ты?
Зубодер, секретарь: - Шаг последний - момент признания у последней черты.
Хор: - Шаг последний - момент признания

    Шанс последний для покаяния

(Папа, Ногарэ) - Миг последний - смирись и дай ответ,

    Ты согласен?

Филипп: - Молчите!
Де Моле: - Нет.

"Жизнь - прочь! Смерти шире круг!..."  

Хор пляски смерти:

Жизнь - прочь!
Смерти шире круг!
День-ночь,
Кто здесь враг, кто друг?
К нам, брат!
Нынче пляшет всяк!
Стар, млад,
Умный и дурак.

Смех, плач,
Радость, горе, сны,
Все прочь:
Нынче все равны.
К нам, брат,
Ну-ка, поспеши,
В такт, в такт
С нами попляши,
С нами спляши.
С нами спляши.
С нами спляши...