Ты будешь мой

Мы могли расстелить одеяло на траве,
Прикрой глаза. Всё. Ты не видишь,
Если позволишь уйти, я быстро убегу.
Раз, два, три. Считай: Раз, два, три.
Мы могли бы наблюдать за черными птицами в небе,
Мы могли сосчитать все листья на деревьях,
Мы могли сосчитать капли слез в наших глазах.
Раз, два, три. Да, раз, два, три.
Раз, два, три. Да, раз, два, три.
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, 
Что я чувствую, и я не отступлю.

*Уколи палец о веретено,
Но не произнеси ни звука.
Капля крови упадет. А потом 
Ты наверстаешь упущенное
С пробуждающим поцелуем.
И ты будешь мой, будешь мой, будешь мой.

Я обязательно останусь и сделаю это,
Чтобы узнать, что всё ещё нужна тебе.
Но слишком многое вызывает сомнения.
Раз, два, три. Считай: раз, два, три.
Представь, что на мгновение ты мой,
Я знаю, ты видел, кем мы могли бы быть,
Но ты добьешься своего и передумаешь
Раз, два, три. Да, раз, два, три.
Раз, два, три. Да, раз, два, три.
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, 
Что я чувствую, и я не отступлю.

Уколи палец о веретено,
Но не произнеси ни звука.
Капля крови упадет. А потом 
Ты наверстаешь упущенное
С пробуждающим поцелуем.
И ты будешь мой.
* В сказке Ш. Перро «Спящая красавица» принцесса была проклята и, уколов палец о веретено, заснула «мертвым» сном на 100 лет. Так спала она, пока не пришел принц и не разбудил её поцелуем.