Asa okita nebou [bad word] 
Isoide kigaete dekakenakya
Eki tsuita...teiki ga nai
Tsuide ni saifu mo miataranai

Isoide ie [bad word] Machigai naku chikoku
Tomodachi ni keitai de
Renraku torou to omottara
Denchi ga kiretete ugokanai

Owata!
Taisetsu na yakusoku na no ni
Owata!
Nante iiwake wo shiyou
Owata!
Tobira ga me no mae de shimatta
Owata!
Tsugi no densha made jippun

Tonikaku nantoka isoide 
Denwa de renraku 
Shinai to tomodachi [bad word] Koushuu denwa wo [bad word] Mitsukete saifu wo
Hiraku to kozeni ga nai

Chikaku no shouten mukatte 
Osatsu wo [bad word] Kozeni wo tsukutte kita no wa ii kedo
Keitai bangou tomodachi no nanka  [bad word] hazu ga nai

Owata!
Taisetsu na yakusoku na no ni 
Owata!
Nante iiwake wo shiyou 
Owata!
Machiawase no jikan ni natta
Owata!
Tonikaku iku shika nai yo

Machinakase basho tsuita
Nandake hito de afurete [bad word] Tomodachi wo [bad word] mo
Yappari [bad word] ki ga shinai

Konbini tachiyotte 
Juudenki wo katta
Keitai ni sashikonde [bad word] wo kakunin [bad word] mitara
Kyuuyou ga dekita
No de ikenai

Owata!
Nan no tame ni koko made kita
Owata!
Yariba no nai kona ikari 
Owata!
Nan no tame ni koko made kita
Owata!
Tohou ni kureta [bad word]  [bad word]  
Hitotsu dake mananda [bad word] ru~
Juuden chanto shiyou
La-la-la-la-laa-
La~la~la~laa~laa~laa~laa
Owata!

Проснувшись утром, обнаружил, что проспал.
Нужно быстрее переодеться и идти на встречу!
Прибежал на станцию. Нет, я потерял свой проездной билет!
И кошелек тоже пропал!
Аа, скорее домой!
Без всяких сомнений, я опаздываю.

Хотел позвонить другу и предупредить его/ее о том, что случилось.
Но батарея разрядилась, и телефон не работал.

Все, конец! 
Эта встреча была по-настоящему важной. 
Все, конец!
Теперь я должен придумать оправдание. 
Все, конец!
Да еще и дверь закрылась перед самым носом. 
Все, конец!
Теперь до следующей электрички ждать 10 минут.

Я сейчас же должен позвонить своему другу, 
Пока он/а не ушел/шла домой! 

Я нашел общественный телефон,
Но найдя его, осознал, что у меня нет мелочи! 

Я разменял деньги в ближайшем киоске,
Но... 
Я забыл номер мобильного телефона моего друга.

Все, конец! 
Эта встреча была по-настоящему важной. 
Все, конец!
Теперь я должен придумать оправдание. 
Все, конец!
Боже, я заставил его/ее так долго ждать! 
Все, конец!
Мне придется ехать в любом случае.

Наконец я пришел на место встречи,
Но там было полно людей.
Ищу друга, но не думаю, что смогу найти его/ее. 

Я пошел в магазин
И купил батарейку. 

Подключив ее в телефон,
Я проверил непрочитанные сообщения.
А затем... 

«У меня срочные дела. Я не могу прийти.» 

Все, конец!
Ради чего я проделал весь этот путь? 
Все, конец!
Я в бессильной ярости. 
Все, конец!
Ради чего я проделал весь этот путь?
Все, конец!
Какой невероятно тяжелый день. 

Я узнал одну важную вещь – 
Всегда надо заряжать телефон.