Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n
Wenn ein Traum vergeht 
plötzlich über Nacht 
die Zeit hat dieses Feuer 
einfach ausgemacht 
du wachst auf und denkst 
wie soll s weitergehn 
mach´s Fenster auf 
du wirst schon sehn 

Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n 
jeden Morgen 
und jeder neue Tag weckt neue Träume 
weil die Hoffnung nie vergeht 
und alle Tränen trocknen schnell im Wind 
wenn alles einfach neu beginnt 

Schatten grau in grau 
sind an jeder Wand 
und da ist die Angst 
du fühlst dich ausgebrannt 
wer ist für dich da 
wer wird zu dir stehn 
mach´s Fenster auf 
du wirst schon sehn 

Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n 
jeden Morgen 
und jeder neue Tag weckt neue Träume 
weil die Hoffnung nie vergeht 
und alle Tränen trocknen schnell im Wind 
wenn alles einfach neu beginnt 

Du musst nach vorne schaun 
du musst dich einfach traun 
hör hin, wenn die Musik erklingt 
du musst nur weitergehn 
den Regenbogen sehn 
denn eines weiss ich ganz bestimmt 

___________________________________________
 
Каждое утро солнце будет рождаться вновь
Когда вдруг заканчивается сон 
Неожиданно посреди ночи, 
Время 
Разжигает это пламя, 
Ты просыпаешься и думаешь о том, 
Как все должно быть дальше, 
Открываешь окно, 
Ты увидишь: 

Каждое утро солнце будет рождаться вновь, 
Каждое утро, 
Каждый новый день пробуждает новые мечты, 
Ведь надежда не уходит никогда, 
А все слезы быстро высыхают на ветру, 
Когда все начинается сначала. 

Серые на сером тени 
На каждой стене, 
Поблизости страх, 
Ты чувствуешь себя так, будто тебя выжгли. 
Кто здесь для тебя? 
Кто будет на твоей стороне? 
Открой окно, 
И ты увидишь: 

Каждое утро солнце будет рождаться вновь, 
Каждое утро, 
Каждый новый день пробуждает новые мечты, 
Ведь надежда не уходит никогда, 
А все слезы быстро высыхают на ветру, 
Когда все начинается сначала. 

Ты должен смотреть вперед, 
Ты должен просто довериться себе, 
Прислушайся, когда звучит музыка, 
Ты просто должен продолжать идти, 
Увидеть радугу, 
Ведь одно я знаю  точно: 

Каждое утро солнце будет рождаться вновь...