ПЕРЕВОД:

 На пустоши цветет маленький цветочек 
По имени Эрика. 
От ста тысяч роящихся маленьких пчелок 
Горячо Эрике. 
Потому что ее сердце полно нектара, 
Его нежный аромат струится из лепестков
На пустоши цветет маленький цветочек 
По имени Эрика. 
 
У меня на родине живет маленькая девушка
По имени Эрика. 
Эта верная девушка - мое сокровище
И мое счастье, Эрика. 
Когда вереск цветет красно-лилово, 
Приветом ей будет эта песня. 
На пустоши цветет маленький цветочек 
По имени Эрика.
 
В моей комнатке тоже цветет цветочек 
По имени Эрика. 
На рассвете и в вечерних сумерках 
Смотрит на меня Эрика. 
Как будто спрашивает меня громко: 
думаешь ли ты также о твоей маленькой невесте? 
У меня на родине плачет обо мне девушка 
По имени Эрика.

P.S.  Erika - это не только женское имя, но еще и вереск.