Безбожно жарким выдался июль, 

И звёзды не оставили нам шанса,

Когда толпа, не опасаясь пуль,

Зашлась в безумном крике Vive la France! 

Куда ушёл последний стыд и страх?
Они в своей уверенности дикой,
С победною улыбкой на устах
Поднимут наши головы на пики.

Впервые в жизни захотев запеть,
Упасть ничком и больше не подняться...
Дворяне, обречённые на смерть,
Твердили, как молитву, Vive la France!

Багрянцем небо озарил закат,
Краснеет от стыда и крови Сена.
Неужто стало проще рассуждать
О равенстве над трупом сюзерена?

Смешно и больно видеть этот фарс,
В чужом дому не помогают стены.
Сударыня, Вас тоже заждалась
Родная дочь месье де Гильотена.

На улицах поют наш приговор,
Подписанный поэтом из Прованса.
А на ветру трепещет триколор,
И вновь доносит эхо Vive la France...

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'etendart sanglant est levé
L'étendard sanglant est levé,
Entendez-vous dans les campagnes