JOE:
Et voici un nouveau jour qui se lève
Pour notre amour
La fête continue après la fête
Et la vie reprend le cours de son rêve
Pour notre amour

MARCELLA: [bad word] et pourtant je tremble
Pour toi, ooh pour toi.

JOE:
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Du nouveau jour qui se lève
Sur notre amour
N'aie pas peur de la nuit
Quand elle viendra je serai là

MARCELLA:
J'ai si peur, peur que demain
Tout s'arrête pour notre amour
J'ai peur de ce qui vient après la fête
C'est voilà qui tourne au loin
C'est peut-être pour notre amour
Je peux vivre si tu me délivres de la peur, de ma peur
DUO:
Et voici un nouveau jour qui se lève
Notre amour
La fête est bien finie
Mais pas la vie
Après la fête.

Джо Дассен с Марселлой Joe Dassin avec Marcella
ПОСЛЕ ПРАЗДНИКА APRÈS LA FÊTE
G. Guarnieri, V. Pallavicini, г. Вассер G. Guarnieri, V. Pallavicini, M. Vasseur

ДЖО: 
И вот новый день, который встает 
Для нашей любви
Праздник продолжается после праздника 
И жизнь читает лекции в своей мечте
Для нашей любви 

МАРСЕЛЛА: 
Все начинается и однако я дрожу 
Для тебя, ooh для тебя. 

ДЖО: 
Не испугайся, 
Нового дня, который встает
На нашей любви
Не испугайся ночи 
Когда она придет, я буду там 

МАРСЕЛЛА: 
Я боюсь так, страх как завтра 
Все останавливается для нашей любви 
Я боюсь того, что приходит после праздника 
Это вот, который поворачивается далеко 
Это возможно для нашей любви 
Я могу прожить, ты меня освобождаешь ли от страха, от моего страха 

ДУЭТ: 
И вот новый день, который встает 
Наша любовь
Праздник действительно закончен
Но не жизнь 
После праздника.