Перевод:
Окрашенный радугой,
Дует ветерок...
Стремясь к далекому берегу...
Перед восходом солнца я слышала мелодию...
Это очень ностальгическая песня!
Птицы в небе летят на восток
Подчиняясь зову сердца...
Мелодии семи стран
Придет день,
Когда все исчезнет...
Но я не хочу забывать! 

--------
1 куплет

Ветер к нам принёс радугу издалека.
И моя песня пролетела по свету.
Та мелодия дарит нам тепло всегда.
Я хочу подарить тебе песню эту.

В небе летят так далеко 
Птицы, к солнцу на восток.
Да, там они отдохнут
И найдут новый приют.

Солнце мир осветит пораньше с утра.
Вся трава блестит от ночного дождя.
Также и чувства мои свежи.
"Верю в тебя!" - наконец мне скажи.
Облетела мир весь песня моя.
И давно все знают, что жду я тебя.
Я так люблю этот мир людской,
Где теперь мы живём с тобой.

2 куплет 

(часть перевода от Asia-chan)
В небе синем тихо облака плывут,
Исчезая далеко за горизонтом.
Радугу они нашу к свету проведут.
Засияют звезды все ярким цветом.

В мыслях у нас голос звучит,
Он нам путь освещает.
Да, слово “любовь” знаю я (знаем мы), 
Что теперь означает.

Быть одной, увы, знаю я (знаем мы), не легко.
Но ради друзей добьюсь(емся) я всего.
Силы к жизни любовь даёт, 
Буду(ем) с улыбкой идти я(мы) вперёд.
Чудеса случаются, ты только верь,
Что буду(ем) всегда я(мы) с тобою теперь. 
Вместе пройдем этот путь мы
До конца, хоть на край земли.