ЖАВЕР 
Вальжан, ну наконец, 
Мы встретились лицом к лицу. 
«Господин Мэр», 
Вас снова закуют в кандалы! 

ВАЛЬЖАН 
Пока ты не продолжил, Жавер, 
Пока ты снова не сковал меня, как раба, 
Послушай меня! Я кое-что должен сделать. 
У этой женщины остался страдающий ребенок. 
И только я могу за него вступиться, 
Заклинаю Его Милостью, мне нужно лишь три дня, 
И я вернусь, я держу своё слово, 
Я вернусь. 

ЖАВЕР 
Ты должно быть думаешь, что я сошел с ума. 
Я охотился за тобой все эти годы. 
Человек, как ты, никогда не изменится, 
Человек, такой как ты. 

ВАЛЬЖАН (на контрапункте) 
Думай обо мне что хочешь, 
Но есть долг, который я поклялся исполнить. 
Ты ничего не знаешь о моей жизни, 
Всё, что я сделал, – я украл кусок хлеба. 
Ты ничего не знаешь об этом мире. 
Ты бы скоро увидел меня мертвым, 
Но не раньше, чем свершится правосудие! 
Я предупреждаю тебя, Жавер, 
Я гораздо сильнее. 
Во мне ещё очень много сил, 
Моя гонка ещё не закончена. 
Я предупреждаю тебя, Жавер, 
Нет ничего, на что бы я ни решился, 
Если мне придется убить тебя на месте, 
Я сделаю то, что нужно будет сделать! 

ЖАВЕР (на контрапункте) 
Человек, как я, никогда не изменится, 
Человек, как ты, никогда не изменится. 
Нет, 24601, 
У меня есть долг перед законом, 
А у тебя нет прав. 
Иди сюда, 24601! 
Мы пришли к тому, с чего начали, 
Жан Вальжан теперь ничто, 
Как ты смеешь говорить о преступлении, 
И цене, которую ты заплатил. 
Каждый рождается во грехе, 
Каждый должен выбрать свой путь. 
Ты ничего не знаешь о Жавере, 
Я родился в тюрьме, 
Я родился с отбросами как ты, 
Я тоже вылез из канавы! 

ВАЛЬЖАН 
(Фантине) Я клянусь тебе этим вечером… 

ЖАВЕР 
(Вальжану) Ты нигде не спрячешься… 

ВАЛЬЖАН 
Что твой ребенок будет под моей защитой. 

ЖАВЕТ 
Где бы ты не скрывался. 

ВАЛЬЖАН 
И я выведу её к свету! 

ВАЛЬЖАН И ЖАВЕР 
Я клянусь, что я буду рядом!