"О чём я мечтаю?"

What about My Dreams (оригинал Kati Wolf)
 
Как насчёт моих мечт? (перевод ) i

I always stood behind you, always close
Stood by your side, no matter what they caused
And I always was there for you when you called
Should I live all my life all lonely apart?

What about my life? What about my dreams?
What about how I feel? What about my needs?
I can't hold back, I can't go back,
I must be free
What about how I feel? What about my life?

(I can't) Can't
(Hold back) Back
(No more)
(I can't) I can't
(Hold back) Hold back
(No more)

Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?

What about my life? What about my dreams?
What about how I feel? What about my needs?
I can't hold back, I can't go back,
I must be free
What about how I feel? What about my life?

(I can't hold back) Gonna live my dreams
(I won't go back) Oh my dreams
(I need to be all I can be) Following my life
(I can't hold back) Can't go back
(I won't go back) I must be free
(I need to be all I can be) What about my dreams?
 
 [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]

· Распечатать перевод

Я всегда стояла позади тебя, всегда близко
Стояла с тобой рядом, чего бы ни добивались другие.
Я всегда была рядом, когда ты звал.
Неужели я должна прожить жизнь в полном одиночестве?

А как насчёт моей жизни? Как насчёт моих мечт?
Как насчёт моих чувств? Как насчёт моих потребностей?
Я не могу сдержаться, не могу вернуться назад -
Я должна быть свободной.
Как насчёт моих чувств? Как насчёт моей жизни?

(Я не могу) не могу
(сдерживаться) сдерживаться
(больше нет)
(Я не могу) не могу
(сдерживаться) сдерживаться
(больше нет)

Десять шагов, сто шагов - мне нужна дистанция,
Неважно где, лишь бы подальше от тебя, прочь от тебя.
Что бы ты мог сказать? Что бы я могла сказать?
Мы исчерпали "нас"... Свет наших глаз - куда он делся?

А как насчёт моей жизни? Как насчёт моих мечт?
Как насчёт моих чувств? Как насчёт моих потребностей?
Я не могу сдержаться, не могу вернуться назад -
Я должна быть свободной.
Как насчёт моих чувств? Как насчёт моей жизни?

(Я не могу сдерживаться) Буду жить своими мечтами
(Я не вернусь назад) О, своими мечтами!
(Я должна стать тем, кем смогу) Буду жить дальше
(Я не могу сдерживаться) Не могу вернуться назад
(Я не вернусь назад) Я должна быть свободной
(Я должна стать тем, кем смогу) А как насчёт моих мечт?