"Новое завтра"

Song Information
Music: Lise Cabble, Jakob Glæsner
Lyrics: Lise Cabble, Jakob Glæsner
 [bad word] on [bad word] on girls
In this crazy, crazy world
You’re the diamonds, you’re the pearls
Let’s make a new tomorrow today

Wake up, slow down, do nothing right now
Breathe in, breathe out, did we forget how
To live, to dream and what it all means
It’s like we don’t care

Who’s hot, who’s not, who’s got the right upside down
Tonight, tomorrow you’re out of time
Upstyle, you are back in the line
race to nowhere
 [bad word] on [bad word] on girls
In this crazy, crazy world
You’re the diamonds, you’re the pearls
Let’s make a new tomorrow
 [bad word] on [bad word] on boys
It’s your future, it’s your choice
And your weapon is your voice
Let’s make a new tomorrow today

Turn left, turn right, don’t make up your mind
Your way to fame is all in vain
You get in the spot then [bad word] out of luck
You’re going nowhere, we can change it all today
 [bad word] on [bad word] on girls
In this crazy, crazy world
You’re the diamonds, you’re the pearls
Let’s make a new tomorrow
 [bad word] on [bad word] on boys
It’s your future, it’s your choice
And your weapon is your voice
Let’s make a new tomorrow today
 [bad word] on boys
Let’s make a new tomorrow
 [bad word] on [bad word] on girls
In this crazy, crazy world
You’re the diamonds, you’re the pearls
Let’s make a new tomorrow
 [bad word] on [bad word] on boys
It’s your future, it’s your choice
And your weapon is your voice
Let’s make a new tomorrow today
___

Ну же, парни, ну же, девчонки!
В этом безумном, безумном мире
Вы — бриллианты, вы — жемчужины!
Давайте создадим новое «завтра»
Сегодня...

Медленно просыпаемся,
Ничем не занимаемся,
Вдох-выдох.
Неужели мы забыли, как
Жить, как мечтать,
И какое значение это имеет?!
Кажется, что нам наплевать...

Кто горяч, кто нет,
У кого все вверх дном
Этой ночью, а назавтра
Вы окажетесь вне времени, вне стиля.
Вы снова в строю
В этой гонке в никуда...

Ну же, парни, ну же, девчонки!
В этом безумном, безумном мире
Вы — бриллианты, вы — жемчужины!
Давайте создадим новое «завтра»!

Ну же, парни, ну же, девчонки!
Это ваше будущее, это ваш выбор!
И ваше оружие — это ваш голос.
Давайте создадим новое «завтра»
Сегодня...

Поверните налево, потом направо,
Не надо иметь своего мнения.
Ваш путь к славе:
Все — бесполезно.
Вы попадаете в центр внимания,
Но затем удача покидает вас,
И вы стремитесь в никуда...
Сегодня мы можем все изменить!

Ну же, парни, ну же, девчонки!
В этом безумном, безумном мире
Вы — бриллианты, вы — жемчужины!
Давайте создадим новое «завтра»!

Ну же, парни, ну же, девчонки!
Это ваше будущее, это ваш выбор!
И ваше оружие — это ваш голос.
Давайте создадим новое «завтра»
Сегодня...

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Давайте, парни!
Создадим новое «завтра»...

Ну же, парни, ну же, девчонки!
В этом безумном, безумном мире
Вы — бриллианты, вы — жемчужины!
Давайте создадим новое «завтра»!

Ну же, парни, ну же, девчонки!
Это ваше будущее, это ваш выбор!
И ваше оружие — это ваш голос.
Давайте создадим новое «завтра»
Сегодня...

Автор перевода — VladimiR