Keine Liebe

Mein Herz schlägt einsam, 
springt nicht mehr an. 
Gott weiß, wie lang ich mich noch 
selbst ertragen kann. 

Du willst am Himmel stehen. 
Wir sind zu hoch geflogen. 
Du willst durch's Feuer gehen, 
hast dich für uns belogen. 

Sieh in mein Herz. 
Du betrügst es. 
Doch sei gewarnt, 
für uns gibt es 

Keine Liebe ohne Leid. 
Nichts hält für die Ewigkeit. 
Keine Liebe ist dir gnädig. 
Es gibt keine Liebe ohne Leid, 
ohne Leid. 
Keine Liebe ist dir gnädig. 
Unsere Liebe hält nicht ewig. 

Dein Bild verschwindet, 
zerfällt zu Staub. 
Gott weiß, wie lang ich selbst schon 
nicht mehr an uns glaub. 

Sie macht uns schwach, 
doch sie lässt uns leben. 
Was wär die Liebe ohne Leid? 
Denn es gibt keine Liebe ohne Leid.

Нет любви

Мое сердце бьется одиноко, 
больше не выпрыгивает из груди, 
и Бог знает, сколько я еще 
смогу себя терпеть. 

Ты хотела подняться до небес, 
мы слишком высоко взлетели; 
ты хотела пойти за мной в огонь и воду, 
обманывала себя ради нас. 

Загляни в мое сердце, 
тебе удалось одурачить его, 
но знай - 
для нас 

Нет любви без боли, 
ничто не длится вечность, 
нет, любовь к тебе не благосклонна, 
не существует любви без боли, 
без боли. 
Любовь к тебе не благосклонна, 
наша любовь не будет длиться вечно. 

Твой образ исчезает, 
рассыпается в прах, 
и Бог знает, сколько я уже 
не верю в нас. 

Она делает нас слабее, 
но без нее нельзя жить. 
Какая любовь без боли - 
ведь нет такой любви.