Key the Metal Idol
Lullaby
Авторский перевод: Илья Галков

Кречет грозный, и горлица, и фазан златой -  
Смолкла чаща, сон обволок всех птиц лесных
Не уснёт сегодня один лишь цветок ночной - 
Он отведал капель волшебных серебряных

Припев:
Всё глубже в чащу...
Не понять там, где же явь, а где же сон?
Чем полночь ближе - 
Царство призрачное ближе сладких дрём

Утром я соберу, потешиться тебе,
Ягод сладких лукошко, чтоб весел был ты днём

Филин спит, и малиновка, и кувшинка
Зяблик с зайкой серым не дремлют допозна
Крошка ящерка в норке своей дрожит одна -
Драгоценную брошку драконью хранит она

(припев)

Утром я принесу, для радости твоей,
Брошку ту да венец - чтобы ты смеялся днём

Мышка, белка, ёжик забились в дупло совы
Рядышком примостились, дрожат от ужаса
Страшный волк загрызёт оленёнка во тьме ночной - 
Не дала ему мать средства для спасения

(припев)

Утром принесу я оберег тебе - 
Шапку красную, чтоб не бояться волка днём

Засыпай, любимый мой
Спи спокойно... баю бай