ви вилер

рикlевай сирер хьиз,
цававай гъетер хьиз,
вун зав яргъава, зи кlани яр.

аллагьдиз минетиз,
кlанда вун зи рикlиз,
югъ-йиф за фикирзва тек са вакай.

кlандач цавар-чилер,
кlандач девлет-кефер,
кlанда заз ви вилер,
кlанда заз ви вилер.
шад жеда вун галаз,
сад жедач вун галаз,
тек сада шадарда
зи рикlин дуьньяда.

гуьзел студенткайрикай,
шегьердин рушарикай,
чан ширин, вил ала зи, руш, тек са вал.

гьар сефер вун акурла,
вилериз нур авахьда,
зи жегьил чан хъуьрезва вун акурла.

твои глаза

подобно сердечным тайнам,
подобно звездам в небесах,
ты далека от меня, любимая моя.

на коленях моля бога,
любя тебя всей душой,
и днем и ночью думаю только о тебе.

не нужны мне ни небеса, ни земля,
не нужны мне ни богатства, ни наслаждения,
нужны (люблю) твои глаза,
нужны (люблю) твои глаза.
с тобой я буду счастлив,
с тобой не буду одинок,
только ты способна радовать меня
и успокоить мою душу.

среди прекрасных студенток,
всех городских девчонок,
моя сладкая девочка, только тебя я жду.

каждый раз, увидев тебя,
глаза блеском озаряются,
а душа молодая хочет улыбаться.