This park and these houses, old streets I have walked
Everything dear, will it be here
One day when I am returning?
My friends will get married, have children and homes
It sounds so nice, well - planned and wise
Never expecting surprises

I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me
But who the the [bad word] am I if I don't leave it
I'm not a coward
Oh no, I'll be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it, it can't go wrong

My friends and my family, this dull little town
Buses I've missed, boys that I've kissed
Everything old and familiar

I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me
But who the the [bad word] am I if I don't leave it
I'm not a coward
Oh no, I'll be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it...
Yes I will take it, it can't go wrong

--------------------------------- 

Бульвар наш старый и эти дома все милое и дорогое
Увижу ли я однажды сама вернувшись в то место простое?
Мои подруги заведут 
Детей, мужей, и семьи, и дома
И жизни тихой ритм неслышный 
Я здесь почувствую сама

Себя я спрашиваю, и сердце в пятки разом
Уйти сейчас? Дай мне ответ, о, разум!
Себя я спрашиваю и тут же отвечаю
Повсюду страх и выход где не знаю.
Но кто же я тогда когда я не решусь?
Ведь мне неведом страх и ничего я не боюсь.
Я буду сильной, смелой, пред лицом удачи.
Судьба мне дарит шанс - я не могу иначе.

Мои подруги и семья, и этот городок
Маршрутки, дети, сыновья, 
Воспоминаний рок

Себя я спрашиваю, и сердце в пятки разом
Уйти сейчас? Дай мне ответ, о, разум!
Себя я спрашиваю - сама же отвечаю
Повсюду страх и выход где не знаю.
Но кто же я тогда когда я не решусь?
Ведь мне неведом страх и ничего я не боюсь.
Я буду сильной, смелой, пред лицом удачи.
Судьба мне дарит шанс - я не могу иначе...
Да, я не могу иначе.

--- посвящаю своей единственной, Е.К.
(пер. с англ. С.Полещука)