ESMERALDA:
Ali in gabbia, occhi selvaggi non potranno piu volare,
e l'infanzia dagli oltraggi tornera mai ad amare?
Cosa ho fatto io di male?
Io ballavo per le strade e cantavo per la gente
quelle melodie gitane
Dove sei mio campanaro?
Mio Quasimodo, ti chiamo...
Vieni qui a tirarmi fuori, fammi uscire o moriro

QUASIMODO:
Ma dove sei, mia Esmeralda?
Dove ti nasconderai?
In che vita sei caduta?
 [bad word] sogno e la realta.
Forse tu te ne sei andata col tuo amato capitano,
senza un vero [bad word] in un rito pagano
Non mi dire che tu muori senza pianti e senza fiori.
Non permettere che un prete metta in croce, in te, l'amore

ESMERALDA:
Pensa a un giorno che era festa.

QUASIMODO:
La tortura [bad word] 

ESMERALDA:
Io t'ho dato un sorso d'acqua.

QUASIMODO:
In quel sorso io ti baciai.

ESMERALDA, QUASIMODO:
qualcosa ci ha legato per la vita e per la morte.
Qualche cosa di segreto, tanto forte tra di noi
Ali in gabbia, occhi selvaggi non potranno piu volare.
l'infanzia dagli oltraggi tornera mai ad amare?

(Перевод)

Эсмеральда:
Птица бедная в неволе - кто откроет эту дверь?
Сердце бедное разбито - как помочь ему теперь?

Словно ласточка весною,
Я летала, где хотела,
Как хотела, так и пела
Песни вольные свои.
Где же ты, звонарь мой верный,
Где же ты, мой Квазимодо?
Разогни стальные прутья,
Из тюрьмы освободи.

Квазимодо:
Где теперь ты, Эсмеральда,
Куда скрылась от меня?
Я нигде тебя не вижу - вот уже три долгих дня.
Может быть, ты улетела
С тем красивым капитаном
И невенчаной женой
С ним живешь ты где-нибудь?
А не дай Бог ты скончалась
Без креста и покаянья
И никто не мог цыганку
Проводить в последний путь?

Эсмеральда:
А ты помнишь нашу встречу?

Квазимодо:
В тот проклятый день позора

Эсмеральда:
Как ты мучился от жажды!

Квазимодо:
Ты спасла меня тогда.

Вдвоем:

Это было нашей встречей -
Это стало нашей дружбой,
И я верю, и я знаю:
Это дружба навсегда.

Квазимодо:
Птица бедная в неволе - кто поможет ей теперь?

Вдвоем:
Кто отпустит на свободу? Кто откроет эту дверь?