僕　何処　白　黒
boku doko shiro kuro
Where am I – (this) white (and) black
君に会いたくて
kimi ni aitakute
I want to see you
また涙流すだけなんだろう
mata namida nagasu dake nan darou
yet once again I wonder, will I be left with only tears?

心の奥底
kokoro no oku soko
In the depths of my heart
閉ざした思い出 [bad word] omoida
those locked up recollections
届かない声が響きあってく
todokanai koe ga hibikiatteku
the voice that couldn’t reach you reverberates 
ずっと続く幸せだと
zutto tsuzuku shiawaseda to
everlasting happiness
思っていた私は
omotteita watashi wa
that’s what I thought
アナタという光消えて
anata to iu hikari kiete
(but) the light that you were (to me) dissappeared
長い夜が来るの…
nagai [bad word] ga [bad word] no…
a long night approaches…

君が未だ
kimi ga mada
you haven’t 
笑っている [bad word] smiled yet 
優しさに
yasashisa ni
(yet your) kindness is 
満ち溢れた
michi afureta
overflowing

胸の中
mune no naka
deep within my chest/ heart
閉じ込めた
tojikometa
(I’ve) locked up
大切な
taisetsu na
that precious
あの笑顔を
ano egao o
smile (of yours)

消えてく
kieteku
fading
生きてる [bad word] living
生まれる [bad word] birthing
死んでく
shindeku
dying
私が
watashi ga
I’ve 
見つけた
mistuketa
grown accustomed
アナタの
anata no
to your
ヒカリは
hikari wa
light
もう此処には無い
mou koko ni wa nai
that’s not here anymore

君が未だ
kimi ga mada
you haven’t 
笑っている [bad word] smiled yet 
優しさに
yasashisa ni
(yet your) kindness is 
満ち溢れた
michi afureta
overflowing

胸の中
mune no naka
deep within my chest/ heart
閉じ込めた
tojikometa
(I’ve) locked up
大切な
taisetsu na
that precious
あの笑顔を…
ano egao o…
smile (of yours)…