Adieu (et tâche d'être heureux)
Прощай (и постарайся быть счастливым)

La Rose:
Роза:

Adieu
Et tâche d'être heureux...
И постарайся быть счастливым
J'ai perdu du temps
Я потеряла время
On est tellement bêtes
Мы так глупы
vouloir cacher
Желая спрятать
Tous nos sentiments...
Все наши чувства
Voilà que tu pars
Теперь, когда ты уходишь
J'te demande pardon
Я прошу у тебя прощения
J'aurais dû te dire
Я хотела бы тебе сказать
Depuis si longtemps
Уже давно
Que je t'aimais tant...
Что я так любила тебя...

Va... (Иди...)
Maintenant va-t'en
А теперь уходи
J'apprendrai sans toi
Я научусь без тебя
aimer le vent
Любить ветер
L'air frais de la nuit
Прохладный ночной воздух
J'apprendrai sans toi
Я научусь без тебя
Avec les chenilles
С гусеницами
Et les papillons
И мотыльками
tromper l'ennui...
Обманывать тоску
Ne traîne pas, adieu
Не тяни, прощай
Et tâche d'être heureux.
И постарайся быть счастливым.