Под музыку по радио

Сидим здесь, на полу, 
В этой комнате пока не поседеем, 
Счастливые, так как не надо больше спрашивать. 

Скажи мне да, 
Даже если здесь есть только стол, похожий на алтарь, 
И хлеб, который можно поделить. 

Даже ты приближаешься 
И позволяешь мне большее. 
Твои губы на моих губах, 
Чтобы никуда не уйти. 

И танцуем с босыми ногами 
Под музыку по радио 
Еще сильнее в то время, как годы проходят. 
В этом доме, который источает аромат
В каждом уголке, 
Оставим наш тайный знак. 

У нас будут свои горести, 
Мы не будем знать как их избежать, 
И даже как им сопротивляться, 
Но мы с тобой ничего не потеряем. 

Просто переживем небрежность времени, 
Медленно танцуя вдвоем, 
С чувством, которое у нас есть. 

Твой взгляд останется 
Всегда незамутненным, 
В богатстве и бедности 
Никогда не потухнет. 

И танцуем с босыми ногами 
Под музыку по радио 
Еще сильнее в то время, как годы проходят. 
В этом доме, где я 
Люблю в каждом уголке 
и где я сама существую. 

Тебе не хватает меня 
И никогда не отпустишь меня одну, 
Даже на мгновение, 
Я не уйду и не умру.

Con la musica alla radio

Вар. 1 Вар. 2
Seduti qui, per terra così, 
in questa camera da imbiancare, 
felici di non chiedere di più. 

Dimmi di sì, 
anche se qui c’è solo un [bad word] altare, 
e un pane da dividere. 

Avvicinati anche tu 
e permettimi di più, 
la tua bocca sulla mia 
per non andare via. 

balliamo a piedi nudi 
Con la musica alla radio, 
Più forte mentre gli anni passano. 
In questa casa che profuma 
In ogni angolo, 
Faremo il nostro simbolo. 

Avremo anche noi dolori 
che forse non sapremo evitare, 
nemmeno affrontare, 
ma niente di noi perduto andrà. 

Semplicemente vincendo l’incuria del tempo, 
danzando in due a passo lento, 
con [bad word] adesso qua. 

Il tuo sguardo resterà 
senza alcuna impurità, 
in ricchezza o povertà 
non si consumerà (non si consumerà). 

balliamo a piedi nudi 
Con la musica alla radio, 
Più forte mentre gli anni passano. 
In questa casa che io 
Amo in ogni angolo 
dove mi medesimo. 

Tu fallo con me. 
non lasciarmi mai da sola 
neanche un attimo, 
non farlo o ne morirò.