La distance [OST Les Chansons D'Amour] (исполнитель: Grégoire Leprince-Ringuet & Louis Garrel)
Erwann: Le mystère de tes yeux là Ce mystère qu'en faire ? Tu ne sais pas Le secret de ton état Les secrets, j'en ai des tas Cette barrière entre nous Cette barrière qu'en faire ? Ce garde-fou Passer la frontière de ton état Les pieds sur tes terres Regarde-moi Il faudra bien que tu t'avances Si on [bad word] la distance Entre nous Ismaël: Il faudrait t'accrocher plus fort Si tu veux t'accrocher encore À mon cou Erwann: Sur tes terres, il fait si froid Cet hiver qu'en faire Ne vois-tu pas ? Que du sol au ciel de ton état Tout n'est que gel Réchauffe-toi Il faudra bien que tu t'avances Si on [bad word] la distance Entre nous Ismaël: Il faudrait t'accrocher plus fort Si tu veux t'accrocher encore mon cou Erwann: Le mystère de tes yeux là Ce petit mystère il tient à quoi ? Сe pauvre mystère en sale état Ismaël: N'a rien à faire entre tes bras Эрван: Твой манящий горький взгляд. Этот взгляд – что с ним? Он виноват. Что с тобой, не знаешь сам. Есть ответ, его я дам. За стеной ты скрыл свой мир. Этот мир – что с ним? Он стал пустым. Заглянуть, поверь, рискну лишь я. Открой же мне дверь, Впусти меня. Ты должен лишь подать мне знак, Я первым сделаю свой шаг В этот мир. Исмаэль: Ты должен очень постараться, Чтобы могли вдруг оказаться Вместе мы. Эрван: Весь твой мир – сплошная мгла. Эта мгла – что с ней? Она нема. Твой мир пройди из края в край – Там только лед. Скорей оттай! Ты должен лишь подать мне знак, Я первым сделаю свой шаг В этот мир. Исмаэль: Ты должен очень постараться, Чтобы могли вдруг оказаться Вместе мы. Эрван: Твой манящий горький взгляд Приковал меня, чему я рад? Мысль о тебе меня пьянит… Исмаэль: Я не хочу твоей любви.