One second Kiss

Ichibyou KISS jirasanai de
Mabataki yori hayaku KISS
Ichibyou KISS shiranfuri de
Kimi wa boku no koto kizukanai KISS

One second kiss, don’t tease
kiss faster than a flicker
One second kiss, pretending not to know
“you don’t notice me” kiss

Tenki yohou ja gogo kara ame sa
Kasa wa motazu ni yuku yo
Sukoshi chiisana kimi no kasa no naka de chansu wo nerau sa
Mou konna jikan daa [bad word] kimochi wa
Hayame ni doshaburi tanomuze

The weather forecast says it’s going to rain from the afternoon
I go without bringing an umbrella,
In your umbrella which is a little small, I aim to take the chance
This is the moment, my impatient feelings
Quicken, I beg (count on) the pouring rain

Ichibyou KISS jirasanai de
Mabataki yori hayaku KISS
Ichibyou KISS shiranfuri de
Kimi wa boku no koto kizukanai KISS
One second kiss, don’t tease
kiss faster than a flicker
One second kiss, pretending not to know
“you don’t notice me” kiss

Jikan kasegi de eiga wo miyou
Hayari no [bad word] sa
Sugoku ii kanji soto ni dete gakku shi
Kirei na yuuyake
Eiga [bad word] ma ni Ame wa yandeta
I need you I miss you I kiss you
Kokoro wa doshaburi tsurai ze

Stalling, I watch a movie
popular [bad word] 
With a amazingly good feeling, I go out []
There’s a beautiful sunset,
While I was watching the movie, the rain stopped
I need you I miss you I kiss you
The heart thinks the pouring rain is [bad word] 

Ichibyou KISS jirasanai de
Mabataki yori hayaku KISS
Ichibyou KISS shiranfuri de
Kimi wa boku no koto kizukanai KISS

One second kiss, don’t tease
kiss faster than a flicker
One second kiss, pretending not to know
“you don’t notice me” kiss

Mou [bad word] nante kyuu ni iidasu
I need you I miss you I kiss you
Oyasumi no kiss mo oazuke? Baibai

It’s already about time to go home, I say quickly
I need you I miss you I kiss you
No good night kiss too? [too bad] Bye bye

Ichibyou KISS jirasanai de
Mabataki yori hayaku KISS
Ichibyou KISS shiranfuri de
Kimi wa boku no koto

One second kiss, don’t tease
kiss faster than a flicker
One second kiss, pretending not to know
You, for me [or my sake]

Ichibyou KISS jirasanai de
Mabataki yori hayaku KISS
Ichibyou KISS shiranfuri de
Kimi wa boku no koto kizukanai KISS

One second kiss, don’t tease
kiss faster than a flicker
One second kiss, pretending not to know
“you don’t notice me” kiss