Wee ki ra murfan near en [bad word] 
I am concentrated in feeling the life, and crafting it

Wee ki ra selena sarla sos yor.

I am concentrated in playing a song for your sake

(B)　

I entwine the harp that I am [bad word] with my heart

(B)　

So even if its sound is faint, it won't be [bad word] 

(A)

Riding in the wind, Riding in the song, to you

(B)　
sukoshizutsu kurikaeshi omoi o tsumugou kono
Little by little, I shall craft my repeating feelings,

(Whispers)

Don't be afraid, don't suffer, believe in the people, don't suffer alone, don't be sad, and feel your gentle love

(A)　
inochi no nukumori o [bad word] tame
to convey the warmth of the life to you

(B)　
inochi no nukumori o [bad word] tame
to convey the warmth of the life to you

(Whispers)

Believe in the people, don't suffer alone, don't be sad, and feel your gentle love

Wee ki ga haf yor [bad word] 

I shall concentrate in taking your suffering

You are hinting that you hate that person

En zash yor.
and you are suffering, no?

Wee ki ga firle i yor.
I can feel your anxiety

(A)　

You turned your face away from the hometown to where you can't return

(B)　

If you cannot obtain it, then just forsake it

(A)　

When anyone gets lost, they can only see shadows

(B)　

When anyone gets lost, they can only see shadows

(A)　

And I stand still, without even knowing the color of the world

(B)　

I stand still now, as if I didn't even know the color of the world

(A)　
semete
at least

(B)　
semete
at least

(A)　

So I don't forget only my wishes, I carve them somewhere, and then

(B)　
Even if I can't grasp the formless things, they surely are here

 [bad word] 
Was yea ra grandus yor.

I will be happy to protect you

 [bad word] 
En yatse yor manaf.

And to give you life

(A)　

So I don't lose you dreams, I treasure them

(B)　

Listen carefully, close your eyes, and believe in me

Was yea ra grandus yor.
I will be happy to protect you

En yatse (yor manaf)
And to give (you life)

Don't be afraid... don't suffer... believe in the people...

infel ar ciel... na cause ar yor...
love the world... don't suffer alone...

(Whispers)

Don't be afraid, don't suffer, believe in the people, don't suffer alone, don't be sad, and feel your gentle love

(B)　
 [bad word] utagoe ni karada o kasanete
Put your body over my transparent singing voice

(B)　

And even if your scars are small, I shall cover them

(A)　　
Happiness and sadness go to you

(B)　

Passing through the morning and the night, I craft feelings, for

(A)　
inochi no yasashisa o tsutaetai no
I want to convey the kindness of the life to you

(B)　
inochi no yasashisa o [bad word] tame
the sake of conveying the kindness of this life to you

(A)　
anata to watashi wa
You and me

(B)　
ano uta de [bad word] ..
Let's be connected by that song...

 [bad word] 
Was yea ra kiafa yor noes.

I'm happy that you listen to your voice

Was yea ra kiafa yor noes.

I'm happy that you listen to your voice

(A)

So I won't forget only my bonds, I carve them somewhere, and then

(B)　

The shapeless things don't remain, but they cannot fade away, either

(A)　

So I can protect your dreams, I treasure them

(B)　

I want to sing here forever, together with you

(A)
douka
Please

(B)　
douka
Please

(A)　
Omoi