(III) Cour d’Amours
17. Stetit puella

Stetit [bad word] tunica;
si quis eam tetigit,
tunica crepuit. 
Stetit puella
tamquam rosula;
facie splenduit,
os eius [bad word]  

17. Девушка стояла

Девушка стояла
в розовой тунике;
если бы любой коснулся её,
туника бы упала. 
Девушка стояла
подобно маленькой розе;
её лицо было лучистым,
а рот подобен цветку.