WITHERING PLANTS AROMA/ АРОМАТ УВЯДАЕМЫХ РАСТЕНИЙ ('95)

Мы - Дети Холода
Как здешние растения
Цветем не долго
Быстро увядаем

Как солнце зимнее 
На сером небосклоне
Так пасмурна жизнь наша
Так однообразно ее не долгое течение . . .
           
                                   Лермонтов М.Ю.

WE ALL ARE SCIONS OF THE COLD
AND LIKE PLANTS HERE
OUR FLORECENCE IS SHORT
AND OUR FADING IS SO SWIFT

AND SO LIKE WINTER PALE SUN
ON GREY COLD SKIES
OUR LIFE IS CLOUDY AND DULL
IT'S LIKE MONOTONOUS WEAK STREAM . . .