«О, дама с сердцем из горного хрусталя!
О, дама с густой и темной копной волос!
Здесь узость улиц – на шее моей петля.
Куда мне деваться от запаха этих роз?»

«Хватая Кая, ты у меня в долгу,
В счет долга - забери меня в свой полет» –
И Герда без движения лежит в снегу,
Мечтает, чтобы до сердца добрался лед...

«Мой Кай, ведь лед, он лучше, чем эта грязь,
А если так, постой, забери меня!»
Несутся сани – и ты за ними, смеясь,
И дама в белом пускает в галоп коня.

О, это небо – как выцветший переплет,
А в переплете – лишь лепет нелепых фраз.
И Герда в скорби лицо себе снегом трет,
Мечтает, чтобы осколок попал ей в глаз.