da dubida dubida dida…

 [bad word] mae wa kitto ore-tachi wa hoshi datta
Tabun hora sou Andoromeda atari dakke

 [bad word] mae wa kitto ore-tachi wa hoshi datta
Nani mo nakute anshin [bad word] yume wo mite

Dakishimetara hitotsu koboreta
Warattemo warattemo tomaranai

Kaze ga [bad word] kimi no hitomi kami no iro [bad word] 
Dandan suketeku waratte yo

Kaze ga [bad word] kimi no kehai wa kanjite [bad word] 
Andoromeda de nee waratte yo

Nee waratte yo

da dubida dubida dida…

Kimi no inochi wa kaze itoshii kodou wa borero
Yume wa tsubomi itsuka hiraku kirei na hana

Dakishimetemo hanasanakutemo
Tsukandemo sakendemo sayonara da

Warattemo warattemo afureteku

Kaze ga [bad word] kimi no hitomi kami no iro [bad word] 
Dandan suketeku waratte yo

Kaze ga [bad word] kimi no kehai wa kanjite [bad word] 
Andoromeda de nee waratte yo

Kaze ga [bad word] 
Dandan suketeku

Kaze ga [bad word] 
Andoromeda de nee waratte yo

Nee waratte yo

da dubida dubida dida… 

___________________________________

da dubida dubida dida…

До рождения мы наверное были звёздами,
Может быть даже где-то возле Андромеды.

До рождения мы наверное были звёздами,
И видели сны о мире, где нет ничего.

Я обнимаю тебя, и одна <слеза> проливается,
Я смеюсь, смеюсь, но не могу удержать тебя.

Ветер дует - твои глаза, цвет волос, губы
Постепенно исчезают, улыбнись же.

Ветер дует - и я чувствую тебя, когда смотрю вверх,
Эй, улыбнись же мне из Андромеды.

Эй, улыбнись же...

da dubida dubida dida…

Твоя жизнь стала ветром, любимое сердце выстукивает болеро,
Мечта - это бутон, который когда-нибудь расцветёт прекрасным цветком.

Даже если я обнимаю тебя и не отпускаю,
Даже если крепко держу, даже если кричу, пора расставаться.

И хотя я смеюсь, смеюсь, я переполнен <слезами>.

Ветер дует - твои глаза, цвет волос, губы
Постепенно исчезают, улыбнись же.

Ветер дует - и я чувствую тебя, когда смотрю вверх,
Эй, улыбнись же мне из Андромеды.

Ветер дует...
Постепенно исчезают...

Ветер дует...
Эй, улыбнись же мне из Андромеды.

Эй, улыбнись же...

da dubida dubida dida…

Перевод © Dely