HYMNE TIL KJÆRLEIKEN

Om eg taler med mennesketunger og engletunger,
men ikkje har kjærleik, då er eg ein ljomande
malm eller ei klingande bjølle.

Om eg har profetgåve og kjenner alle løyndomar
og eig all kunnskap, og om eg har all [bad word] 
så eg kan flytta fjell, men ikkje har kjærleik,
då er eg ingen ting.

Om eg gjev alt eg eig til mat for dei fattige,
ja, om eg gjev meg sjølv til å brennast,
men ikkje har kjærleik, då gagnar det meg ingen ting.

Kjærleiken er langmodig,
kjærleiken er velviljug,
han misunner ikkje,
briskar seg ikkje,
blæs seg ikkje opp.

Kjærleiken gjer ikkje noko usømeleg,
han søkjer ikkje sitt eige, harmast ikkje,
gøymer ikkje på det vonde.
Han gleder seg ikkje ved urett,
men gleder seg ved sanninga.

Alt held han ut,
alt [bad word] han,
alt vonar han,
alt toler han.

Kjærleiken fell aldri bort.

Profetgåvene skal få ende, tungene skal tagna,
og kunnskapen skal ta slutt.

For vi skjønar stykkevis og talar profetisk stykkevis.
Men når det fullkomne kjem, skal det som er stykkevis,
få ende.

Då eg var barn,
tala eg som eit barn,
tenkte eg som eit barn,
dømde eg som eit barn.

Men då eg vart mann,
la eg av det barnslege.

No ser vi som i ein spegel, i ei gåte;
men då skal eg kjenna fullt ut,
liksom eg fullt ut er kjend av Gud.
Så vert dei verande desse tre:
 [bad word]  von og kjærleik.

Og størst av dei er kjærleiken. 

ГИМН ЛЮБВИ

Если я говорю языками человеческими и ангельскими,
а любви не имею, то я - медь
звенящая или кимвал звучащий.

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны,
и имею всякое познание и всю веру,
так что могу и горы переставлять, а не имею любви, -
то я ничто.

И если я раздам все имение мое
и отдам тело мое на сожжение,
а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

Любовь долготерпит,
милосердствует,
любовь не завидует,
любовь не превозносится,
не гордится,

не бесчинствует,
не ищет своего, не раздражается,
не мыслит зла,
не радуется неправде,
а сорадуется истине;

все покрывает,
всему верит,
всего надеется,
все переносит.

Любовь никогда не перестает,

хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут,
и знание упразднится.

Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;
когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти,
прекратится.

Когда я был младенцем,
то по-младенчески говорил,
по-младенчески мыслил,
по-младенчески рассуждал;

а как стал мужем,
то оставил младенческое.

Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно,
тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти,
а тогда познаю, подобно как я познан.
А теперь пребывают сии три:
вера, надежда, любовь;

но любовь из них больше. 

(Песня, автором музыки которой является Ragner Bjerkreima, написана на стихи 13 главы Книги 1-е Коринфянам Нового Завета на новонорвежском языке. Записана Мортеном вместе с норвежской оперной певицей Будиль Арнесен для сборника Missa Caritatis.)