Katatonia
Velvet Thorns (Of Drynwhyl)

Ten Strings of Darkness on a Violin Sad
I watch the Mountains where the Frost begins
The Northern Storm is Guiding me
To the Forest

Silently the Nightbirds fly
Their last scream my eternal Dirge
Under the Fullmoon a Funeral
In the Forest

Still I walk with open wounds
but the Third is now rising
Through the ashes of a Dying Love
a new soul is born
I watch the feathers
like Snow in the Winter
The Angels that fell,
so splendid to rape

Tall are the shadows that dance before me
as they
Shows the way to the Dawn
An Autumn forest
that never reach
Condemned to Sorrow

Chasing the Wind / Like a Spirit fly
Through the Autumn trees / Towards the Sky
Hoofs are pounding / In the clouds above
The Chariot of Sorrow / Watch me die
Hear the Violin / So sad and blackened
Like a Breeze / The songs of Drynhwyl
Chasing the wind / Like my spirit die
Dreaming of the Queen / The queen of roses

Now they die,
Pure Sorrow flow
My Souls Funeral,
Too close to the End

Now they Die,
Purest blood pours
Forever Die,
but I must...

I must Die
Through the Sky
And the Forest
I must Die
Оhh!...

Follow the Wind, go North my Child
to the purest of Winters
Go to the Forest that never Ends
There you'll find your fate
Eaa!...

And to the North I rode, on the coldest of winds
I watched the Mountains where the frost begun
Where no Angels ever dare to tread
Where Death is all mine

At last I found the Throne of Bereavement
Grim and bleak raised to the Sky
The Velvet Thorns of Drynhwyl are mine
and so are death and sadness
Eaa!..
Sadness!..
Ohh!..

See...
My final Sacrfice
In the trees you will hear my voice
ever calling ever falling

Ten Strings of Darkness on a Violin Sad
Flowing tunes on Autumn Funeral
Ashes spread in the Northern Storm
I can fly...

По-русски (Перевод Corak the Avatar)

Кататония
Бархатные Колючки (Дрынхвила)

Десять Струн Тьмы на Скрипке Грустной
Я смотрю на Горы где Мороз начинается
Северный Шторм Ведет меня
В Лес

Тих Ночных птиц полет
Их последний крик моя вечная Погребальная Песня
Под Полнолуньем Похороны
В Лесу

До сих пор я шагаю с открытыми ранами
но Третье теперь восстает
Сквозь пепел Умирающей Любви
новая душа родилась
Я наблюдаю перья
Как Снег Зимой
Ангелов, что пали,
так великолепны для насилия

Высоки тени, что танцуют возле меня
Как они показывают путь к Восходу
Осенний лес
что никогда не достичь
Приговоренный к Печали

В погоне за Ветром / Как дух лети
Сквозь Осенние Деревья / К небу
Копыта дробят / В облаках наверху
Карета Печали / Смотри как я умираю
Услышь Скрипку / Так печально и очерненно
Как бриз / Песни Дрынхвила
В погоне за Ветром / Как мой дух умирает
Мечтая о Королеве / Королеве роз

Теперь они умирают,
Чистая Печаль течет
Моей души похороны,
Слишком близко к Концу

Теперь они умирают,
Чистейшая кровь льется
Навсегда умри,
но я должен...

Я должен умереть
Сквозь небо
И лес
Я должен умереть
Ооо!...

Следуй за Ветром, иди на Север мое Дитя
к чистейшим Зимам
Иди в лес, что никода не Кончается
Там ты найдешь свою судьбу
Йееаа!...

И на север я отправился, на холоднейших крыльях
Я видел Горы где мороз начинался
Где ни один Ангел не посмелился ступить
Где Смерть вся моя

Наконец я нашел Трон Тяжкой Утраты
Мрак и Холод поднялись в Небо
Бархатные Колючки Дрынхвила мои
И также смерть и печаль
Йеаа!..
Печаль!..
Ооо!..

Смотри...
Мое последнее Жертвоприношение
В деревьях ты услышишь мой голос
Вечно зовущий, вечно падший

Десять Струн Тьмы на Скрипке Грустной
Плывущий мотив на Осенних похоронах
Пепел развеется в Северном Шторме
Я могу летать...