Ai no kusari… kimi dake wa zutto omoi tsuzuketai
–Only with you I wish this chain of love would continue
Kono ai ga itsumademo togirenai youni
–As I promise this love will never break forever

Toketa KURASSHUDOAISU akaku terasareta CHIIKU
–Melted [bad word] ice, ligthed red blush on your cheek
Kimi no [bad word] ga itoshii to tsubuyaku
–And your lips muttering “my dear”
Masaka no bamen de waratteyari [bad word] –By no means scene that we spend with laugh
Sono yosougai no kotoba utagatteta
–I’m questioning those strange word

Kimi to meguriai kore made koe ni dekizu ni ita
–Since the meet by chance with you till now, I couldn’t say
Kono omoi wo uragaesu
–That this thoughts turn into the other way
Totsuzen no nami ni sarawarete shizumu youna
–Like being wash away and sink by unexpected wave
Omoi tsutaenakya kitto todokanai kara
–This feeling will never reach you if I just keep in silence

Ai no kusari… kimi dake o zutto omoi tsuzuketeta
–Only with you I want this chain of love would continue
Itsunohi mo todokanakatta kimi dakara
–Cause I don’t know how long it could last
Nanimo mienai kinou made mo ima [bad word] ga mietakara
–I couldn’t see anything since yesterday but now I clearly see tomorrow
Kono ai subete kimi e [bad word] yukitai
–I wanted to light out all my love to you

Kirei na mono hodo soba ni [bad word] sore dakede
–So far only beautiful things that I see near me
Kizutsukete shimai sou de mugon ni natteta
–And I became silence once I get hurt of it

Nani yori utsukushii kimi ga dareka ni hohoemu tabi
–Moment where you smile to other is the most beautiful things I ever see
Nanika [bad word] you de
–And make me attempt something to obtain it
Sasai na koto ni kabin ni natteku bakari
–But trivial things that I do only became oversensitivity
Nante kudaranai dokoka torawareta ai
–How foolish is it, I being captured by love from nowhere

Yuzure nakute… kimi dake o zutto shibaritsuketetai
–I can’t turn over now… and I just want to tie with me forever
Tada sore ja ai o EGO ni [bad word] kara
–But if I do it this love would turn into ego
Dakishimete todokanakute kuchizukete [bad word] –This thoughts won’t reach just by hold you, exchange kiss again and again
Shigarami subete kono netsu de tokaseba ii
–Entwine together and just let me dissolve inside this warmth

Kimi no namida kimi no egao ga itsumo boku wo tsuyoku [bad word] –Your tears, your smile always make me tough
Kore made zutto kore kara saki mo kawaranai ai o
–Till now and from now on my love wouldn’t change forever
PLEASE [bad word] YOUR LOVER FOREVER

Yuzure nakute kimi ga kureta ai wa omoide ni dekinai
–I can’t turn over now, and can’t turn the love you give into sparkling memories
Mou [bad word] dake no ai nado owarasete
–Just ended like love with decoration

Ai no kusari… kimi dake wa zutto omoi tsuzuketai
–Only with you I wish this chain of love would continue
Kono ai ga itsumademo togirenai youni
–As I promise this love will never break forever [bad word] tsunagareta ai sono te [bad word] shunkan ni
–As if our love connected, the moment I grasp those hand
Kore kara saki ga dou narou to mo soba ni [bad word] kara
–From now on, no matter how will it be, I’ll stay beside you
PLEASE [bad word] MY LOVE