Уничтожим это прямо сейчас, парни! Уничтожим, девчата,
 
Все, что стоит между нами и нашей свободой!
 
Станем лучшими! Найдите союзников,
 
Не падайте духом, скорее найдите приют!

 
Откройте глаза, парни! Проснитесь, девчата!
 
По всему городу - пропаганда.
 
Поучаствуем в фестивале, да! Устанем от зрительского шума!
 
Мы словно просроченная сухомятка.

 
Я не хочу следовать велению рока или судьбы, 

Ударьте клинком, обнажите клыки, обуздайте ее! 

Это мой путь?
 
Размахнусь я клинком.
 
Время не ждет,
 
Так мы прорываемся вперед.
 
Это мой путь?
 
Размахнусь я мечом,
 
Даже если вы разрубите на части меня,
 
Позвольте моей упрямой душе продолжать жить
 
Путем самурая.

 
В своем неизменном стиле покажу свои навыки я, 

Кровь, которая струится по мне - желта.
 
Подними свой кулак и позволь себя охватить духу борьбы,
 
Развевающийся флаг - это Фууринказан.

 
Поколение это, полно людьми, порабощенными свободой,
 
Шлет горячее пожелание в этот огромный мир.
 
У этих слов есть власть пера и меча,
 
Эти неустанные желания не имеют преград.
 

Я не испытываю ни одиночества, ни боли.
 
Разбей, разрушь то, что собирается овладеть
 
Чем-то настоящим...

 
...В моей руке.
 
Отпусти настоящее, за которое ты цепляешься, 

И пошли его далеко-далеко.
 
Как только безжалостно бросишь его, найдешь его снова,
 
В моей душе...
 
Я буду меняться всю свою жизнь,
 
Не увижу я завтрашний день
 
И этот спятивший мир в надежде
 
Путем самурая.

 
Я буду мчаться по этой неизвестной тропе,
 
Буду продолжать идти, пока не доберусь до цели своей.
 
Сражусь с духами злыми, что на пути,
 
Одним ударом сражу.
 
Удивление смотрящих людей для меня безразлично,
 
Если хотите пойти вы куда-то со мной,
 
Где шуткам не место,
 
Тогда просто руку мою подхватите и голосом дайте мне знак.

 
Прорываюсь через заслоны,
 
(Никто мне не может помочь)
 
Прорываюсь через врагов,
 
Продвигайтесь вперед
 
Своей собственной силой...

 
Это мой путь?
 
Размахнусь я клинком.
 
Время не ждет,
 
Так мы прорываемся вперед.
 
Это мой путь?
 
Размахнусь я мечом,
 
Даже если вы разрубите на части меня,
 
Позвольте моей упрямой душе продолжать жить
 
Путем самурая...