I touch your lips and all at once
the sparks go flying
Those devil lips that know so well
the art of lying
And though I see the danger, still
the flame grows higher
I know I must surrender to your
kiss of fire
Just like a torch, you set the soul
within me burning
I must go on, I'm on this road of
no returning
And though it burns me and it
turns me into ashes
My whole world crashes without
your kiss of fire

I can't resist you, what good is
there in trying?
What good is there denying you're
all that I desire?
Since first I kissed you my heart
was [bad word] If I'm a slave, then it's a slave
I want to be
Don't pity me, don't pity me

Give me your lips, the lips you
only let me borrow
Love me tonight and let the devil
take tomorrow
I know that I must have your kiss
although it dooms me
Though it consumes me, your kiss
of fire

Give me your lips, the lips you
only let me borrow
Love me tonight and let the devil
take tomorrow
I know that I must have your kiss
although it dooms me
Though it consumes me. the
kiss of fire!!!

Burn me!!!

Я с этим танго, и задорным, и гротескным, 
Как будто снова возвращаюсь в те кварталы, 
Откуда путь свой с этим танго начинала, 
Как новорожденный родится с криком дерзким. 
Призыв неистовой любви ложился в ноты, 
Как будто твёрдо обещая мне надежду. 
И боль, и гнев, и страх, и страсть, и плач и нежность - 
Всё в этом танго между 
Полушутливых нот. 

Из этих нот почти зловещего звучанья 
Является сейчас мне 
Как будто бы случайно. 
Луны расколотой в канаве отраженье 
И ритм канженге 
И по любви тоска 

Едва я губ твоих слегка коснусь губами, 
Всё существо моё охватывает пламя. 
О, эти губы, что так сладко лгать умели. 
Ещё сильнее я горю при встрече с вами. 

Я знаю, ваш огонь меня пленит и губит, 
Но душу я готов отдать за эти губы, 
Что обещают больше ада, чем огня 
Сжигай меня горячим поцелуем. 

Я не могу, да и зачем сопротивляться 
Хочу душой отдаться. 
Как раб, тебе отдаться. 
Ты поцелуем меня завоевала, 
Возьми теперь моё сердце из груди. 
И не щади. И не щади. 

Дай прикоснусь к твоим губам строптивым, знойным 
Люби меня сейчас, а завтра чёрт со мною! 
Я знаю, что сгорю до пепла я, но всё же 
О, боже, 
Тебя целую!

перевод
hoelmes9494