Du Liebst Mich Nicht!

Du wirfst mir Worte ins Gesicht, 
Hoffst auf keine Gegenwehr. 
Jedes Deiner Worte trifft - 
Ich geh zu Boden, und ich weiß: 
Du liebst mich nicht! 
Nein - Du liebst mich nicht! 

Im freien Fall kann ich noch seh`n, 
Wie Du mir den Rücken kehrst. 
So gibst Du mir zu versteh`n, 
Was ich Dir bedeutet hab`; 
Du liebst mich nicht! 
Nein - Du liebst mich nicht! 

Und wie ich so am Boden lieg`, 
Und die Welt sich um mich dreht, 
Wird mir plötzlich klar, 
Daß mein Herz es auch versteht: 
Ich lieb` Dich incht! 
Nein - Ich lieb` Dich nicht!!!

Ты не любишь меня!

Ты бросаешь мне в лицо слова, 
Не надеясь на сопротивление. 
Каждое твое слово поражает меня 
Я склоняюсь к земле и понимаю: 
Ты не любишь меня! 
Нет, ты не любишь меня! 

В свободном падении я еще вижу, 
Как ты поворачиваешься ко мне спиной. 
Так ты даешь мне понять, 
Что я значил для тебя. 
Ты не любишь меня! 
Нет, ты не любишь меня! 

И пока я лежу так на земле 
И весь мир проносится мимо меня, 
Мне вдруг становится ясно, 
И мое сердце тоже это понимает: 
Я не люблю тебя! 
Нет, я не люблю тебя!!!