Paroles: Louise Dubuc, Daniel Lavoie;
Musique: Daniel Lavoie, Louise Dubuc

Avant quand je partais je lançais un bye bye [bad word] on lance un sac dans une soute à bagages 
Un peu de courage et le lendemain matin 
J'étais déjà loin 
Si loin 

Avant j'me [bad word] un imperméable 
Je les laissais pleurer pour me sentir aimé 
Et je reprenais mon sac mon air de gare 
Un taxi dans [bad word] et je ne revenais plus 

Je pensais pas qu'un jour 
J'aimerais si fort 
Que rêver de partir serait [bad word] rêver de mourir 
Je pensais pas qu'un jour 
J'airnerais si fort 
Que j'aimerais mieux mourir 
Que de partir encore 

Je quittais mes [bad word] des livres de poche 
Qu'on oublie sans regret sur un siège d'autobus 
Et sans arrière-pensée je partais au loin 
J'me [bad word] un train à vapeur dans la nuit 

Mais un jour j'ai pas su ce qui s'passait 
J'avais envie d'partir mais je restais 
J'avais beau hanter les halls de terminus 
J'arrivais plus à prendre l'autobus 

Je pensais pas qu'un jour 
J'aimerais si fort 
Que rêver de partir serait [bad word] rêver de mourir 
Je pensais pas qu'un jour 
J'aimerais si fort 
Que j'aimerais mieux mourir 
Que de partir encore

 

Я не думал

Слова: Louise Dubuc, Daniel Lavoie;
Музыка: Daniel Lavoie, Louise Dubuc

Раньше, когда я уходил, я бросал «пока»,
Как бросают сумку в багаж,
Немного смелости, и на следующее утро
Я был уже далеко,
Так далеко.

Раньше я чувствовал себя непромокаемым,
Я позволял им плакать, чтобы чувствовать себя любимым,
И я снова брал свою сумку, мой вокзальный воздух,
Такси на улице, и больше не возвращался.

Я не думал, что однажды
Я полюблю так сильно,
Что мечта уйти 
Будет как мечта умереть.
Я не думал, что однажды
Я полюблю так сильно,
Что предпочту умереть,
Чем снова уйти.

Я бросал своих любимых, как карманные книжки,
Которые забывают без сожаления в автобусе.
И без задней мысли я уходил вдаль,
Я чувствовал себя паровозом в ночи.

Но однажды я не понял, что происходит,
Я хотел уйти, но оставался,
Я напрасно ходил к остановкам,
У меня не получалось сесть в автобус.

Я не думал, что однажды
Я полюблю так сильно,
Что мечта уйти 
Будет как мечта умереть.
Я не думал, что однажды
Я полюблю так сильно,
Что предпочту умереть,
Чем снова уйти.

 

Перевод: Марина Федосеева