Original

Machi ha ima mezameteku    atarashii kaze wo kanji
 [bad word] yume no kazu wo    mune no oku ni shimainagara

Thank you for your love    sasaete kureta
Kyou made deatta subete no hito
Thank you for your love    wasurenai kara
Utsukushiku tsuyoi kokoro no hito

one more chance
Mitsumete ite
Shinjita michi    susumu you ni
Sou    one more chance
Mou ichido dake
Ikite [bad word] yo    anata no bun mo

Tatakai wo oeta kedo    namida ha mada otosenai
Yakusoku no kaidan wo    hitotsu [bad word] sono hi made ha

I will try again    koronda toki mo
Mae ni [bad word] you ni senaka [bad word] 
I will try again    itsuka oitsuku
Hitori ja nai yo to [bad word] ne

one more chance
Yoake ha [bad word] 
Te wo furitai    hoshi-tachi ni
Sou    one more chance
 [bad word] mo mata
Kagayaite ne    sora no ue de

Honto ha aitakute
Sono mune de nakitakute...

one more chance
Mitsumete ite
Shinjita michi    susumu you ni
Sou    one more chance
Mou ichido dake
Ikite [bad word] yo    anata no bun mo

one more chance
Yoake ha [bad word] 
Te wo furitai    hoshi-tachi ni
Sou    one more chance
 [bad word] mo mata
Kagayaite ne    sora no ue de

English Translation

The city will now awaken, and I sense a new wind blowing
While I shut a number of lost dreams deep in my breast

Thank you for your love, for how you supported me
All you people whom I've met up 'til today
Thank you for your love, for I can't forget
The person with a strong and beautiful heart

One more chance
Gaze at me
So I can advance on the path I believe in
Yes, one more chance
Just once more
I'll try living your share of life, too

We ended the battle, but I still can't shed tears
Not until that day when I've climbed one of the promised staircases

I will try again, even when I stumble
Push on my back so that I walk forward
I will try again, and once day I'll catch up with you
Encourage me by telling me I'm not alone, okay?

One more chance
The dawn [bad word] 
To the stars I want to wave to
Yes, one more chance
Shine again
Tomorrow too, okay? Under the sky

Honestly, I want to see you
And weep into your chest...

One more chance
Gaze at me
So I can advance on the path I believe in
Yes, one more chance
Just once more
I'll try living your share of life, too

One more chance
The dawn [bad word] 
To the stars I want to wave to
Yes, one more chance
Shine again
Tomorrow too, okay? Under the sky