Островок в океане, пять базальтовых скал.
Гнезда птиц и лишайник, но наставник сказал:

"Тацу, Тацу, юный воин Ямато,
Тацу, Тацу, Император велел нам здесь оставить солдата."

Поздно осенью крейсер якорь бросил у скал,
Металлический голос по-английски сказал:

"Tazu, Tazu, armу's gone, the war is over,
Tazu, Tazu, уour emрeror surrendered, 
Leave уour rocks, gotta blow it!" 
( «Тацу, Тацу, армия ушла! Война окончена!
Тацу, Тацу, твой император сдался!
Бросай оружие и слезай со скалы!»)

Тацу знает лишь то что это голос врага,
Он не понял ни слова, ложь все наверняка.

“Banzai, Mikado wa katsu!
Banzai, Untai wa tsuyoi!”
(«Банзай, Микадо ва кацу
Банзай, Унтаи ва цуёй!»)
(Боевой клич Японских солдат)                               

Тацу, Тацу, тебе триннадцать лет,
Тацу, Тазц, ты - маленький дракон.

Сорок солнцестояний и сезонов дождей,
Тацу ждет приказаний от погибших вождей.

Тацу, Тацу ловит крабов в заливе,
Тацу, Тацу воду пьет и глядится в зеркала дождевые.

Тацу, ты стал совсем седым,
Тацу, ты охраняешь дым.

(Н.Полева - И.Кормильцев)