«ЭТИ МАЛЕНЬКИЕ НИЧТО»

Автор: Serges Gainsbourg

Лучше думать ни о чем, чем обо всем.
Ничто – это уже,
Ничто – это уже много.
Вспоминаешь ни о чем, и оттого, что всё забываешь,
Ничто намного лучше, ничто
Намного лучше, чем всё.

Лучше думать ни о чем, чем думать о вас.
Это мне ничто не стоит.
Это мне ничто не стоит, совсем.
Но как если бы ничто было,
Я думаю обо всем.
Эти маленькие ничто,
Которые шли ко мне от вас,
Если бы это было три раза ничто,
Три раза ничто между нами,
Ясно, что это было бы не много,
Вот эти маленькие ничто я нанизал одно на другое,
Эти маленькие ничто, которые пришли от вас.

Лучше плакать ни о чем, чем смеяться обо всем,
Плакать ради ничего – 
Это уже много,
Но вы, на сердце у вас – ничего,
Я вам уже, вам завидую,
Вы мне от этого неприятны, сильно.
Это всё эти маленькие ничто, они идут ко мне от вас.
Вы хотите их держать?
Чего вы хотите?
А я ни за что в мире не хочу от вас больше ничего.
Быть вашим значить быть полубезумным. 

Перевод valivanch  [bad word] [bad word] [bad word] pro_zaz/)