Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells

Sometimes you love it
Sometimes you don't
Sometimes you need it
Then you don't and you let go

Sometimes [bad word] it
Sometimes we fall
It doesn't matter baby
We can take it real slow

Cause the way that we touch
Is something
that we can't deny
And the way that you move
Oh you make me feel alive [bad word] on

Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells

You try to hide it
I know you do
When all you really want
Is me [bad word] and get you

You move in closer
I feel you breathe
It's like the world
just disappears
When you're around me
Oh

Cause the way that we touch
Is something that we can't deny
Oh yeah
And the way that you move
Oh you make me feel alive [bad word] on

And ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells

I say you want
I say you need
I can tell by your face
You love
the way it turns me on

I say you want
I say you need
I will do what it takes
And I would never do you wrong

Cause the way that we love
Is something
that we can't fight
Oh no
I just can't get enough
Oh you make me feel alive [bad word] on

Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells

I say you want
I say you need
I can tell by the
way you're looking at me
I turn you on

I say you want
I say you need
If you have what it takes
We don't have to wait
Let's get it on

Get it on!

Ring my bell ring my bells
Ring my bell ring my bells

* * *
Перевод песни Enrique Iglesias - Ring my bell (Подари мне удовольствие)
Перевод выполнил(а) Полина - спасибо!

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Иногда ты любишь это
Иногда нет
Иногда ты в этом нуждается
А потом нет и ты это отпускаешь

Иногда мы спешим
Иногда мы падаем
И не в этом суть, детка
Мы все можем сделать медленно

Ведь то, как мы прикасаемся
Это нечно, что нельзя отвергать
И то, как ты двигаешься
Делает меня действительно живым
Теперь начинай

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Ты пытаешься это скрыть
Я знаю, это так
И когда вся ты это желаешь
Стоит прийти и взять тебя

Ты подвигаешь меня поближе
Я чувствую твое дыхание
Ощущения, будто весь мир изчез
Когда ты рядом со мной
О

Ведь то, как мы прикасаемся
Нечто, что мы не можем отвергать
О, да
И то, как ты двигаешься
Делает меня действительно живым
Ну что ж, ничинай

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Могу сказать судя по твоему лицу
Тебе нравиться то, как это меня заводит

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Я сделаю, что нужно
И сделаю все правильно

Ведь то, как мы любим
Нечто, с чем мы не
Можем бороться
О, нет
Мне не достаточно
Ты делаешь меня живым
Что ж, начинай

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Могу сказать
Судя по твоему лицу
Я тебя завел

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Если ты имеешь, что это берет
Нам не нужно желать
Давай это получим

Получим!

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола