English Translation

Faraway ~a wish upon a star~

On a night when I couldn't sleep or extinguish my loneliness
I thought I heard your voice
Waving your hand as you grow distant, you shrink out of sight
resurrecting the hurt I felt back then

Beginning to be separated, we understand the important things
I was reaching a hand out to the night sky I looked up to

If I wish upon this night sky of stars*
does it reach where you are
I just want to say from faraway "I love you"

Even if I asked the reason for the fallen tears
you were smiling deceptively, saying nothing

Saying "It seems like only I will vanish before I know it..."
laughing while crying, you are dear to me

If I can meet you even in a dream
hold me gently so I don't wake up
from faraway "I love you"

Relying on the night sky tangled with loneliness
On sleepless nights, when the solitude is studded with stars
I scream out my love for you

If I wish upon this night sky of stars
I want to meet you, now
I just want to say from faraway

If I can meet you even in a dream
hold me gently so I don't wake up
from faraway "I love you"