きっと永遠に (Kitto Eien ni)
(Surely for all eternity)

My Love  todokanai mama
hitori dakishimete [bad word] no
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
I sleep alone
holding onto My Love, which is just beyond reach

Your Love  mou ichido please
toki wo modosetara ii noni
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Please give me Your Love again
I wish I could turn back time

yasashii hohoemi ga  kokoro wo hanarenai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Your tender smile won't let go of my heart

* anata wa  kitto eien ni
watashi no takaramono dakara
futari de [bad word] kioku wo
taisetsu ni [bad word]  zutto wasurenai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
You are surely my treasure for all eternity
So I will treasure the memories I had with you
and never forget them

My Love  nakidashisou na no
fui ni afureteku setsunasa
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
My Love, it seems like I'll cry
and the sadness suddenly overflows

Your Love  koishikute please
semete  sono koe wo kikasete
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Your Love, please love me
At least let me hear your voice

aitakute aenai  kisetsu dake ga [bad word] 。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
I want to see you, but I can't
Just the seasons pass by

anata wa  nee  donna michi wo
are kara  [bad word] no deshou
hanarete  hajimete wakatta
kakegae no nai ai ga atta koto
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Hey, what path have you been walking on since then?
We separated and I understood for the first time
that I had love that was irreplaceable

kanashimi mo itsuka wa
omoide ni [bad word] no kana
itami no kakera sae [bad word]  subete wo
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
I wonder if someday even the sadness
will turn into memories
I don't want to lose anything
not even the shards of pain

* repeat