Undisclosed Desires (оригинал Muse)
 
Неприкрытые желания (перевод Kate) i

I know you suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied

Soothe me
I'll make you feel pure [bad word] me
You can be sure

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

You trick your lovers
That you're wicked and divine
You may be a sinner
But your innocence is mine

Please me
Show me how it's done
Tease me
You are the one

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Please me
Show me how it's done [bad word] me
You are the one

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

 
Undisclosed Desires

I know you suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied

Soothe me
I'll make you feel pure [bad word] me
You can be sure

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

You trick your lovers
That you're wicked and divine
You may be a sinner
But your innocence is mine

Please me
Show me how it's done
Tease me
You are the one

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Please me
Show me how it's done [bad word] me
You are the one

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
 
 [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Мне известно о твоих страданиях,
Но я не хочу, чтобы ты пряталась.
Это бесчувственно и без тени любви,
Я не позволю отвергнуть тебя.

Утешай меня,
Я заставлю тебя ощутить непорочность.
Доверяй мне,
Ты можешь быть уверена.

Я хочу усмирить жестокость в твоём сердце,
Я хочу удостовериться в том, что твоя красота не просто маска.
Я хочу изгнать демонов из твоего прошлого,
Я хочу удовлетворить неприкрытые желания в твоём сердце.

Ты дурачила своих любовников,
Как будто ты жестока и обладаешь даром пророчества.
Ты можешь быть грешницей,
Но твоя невинность принадлежит мне.

Ублажай меня,
Покажи мне, как это делается.
Дразни меня,
Ты – единственная.

Я хочу усмирить жестокость в твоём сердце,
Я хочу удостовериться в том, что твоя красота не просто маска.
Я хочу изгнать демонов из твоего прошлого,
Я хочу удовлетворить неприкрытые желания в твоём сердце.

Ублажай меня,
Покажи мне, как это делается.
Дразни меня,
Ты – единственная.

Я хочу усмирить жестокость в твоём сердце,
Я хочу удостовериться в том, что твоя красота не просто маска.
Я хочу изгнать демонов из твоего прошлого,
Я хочу удовлетворить неприкрытые желания в твоём сердце.

 
Скрытые желания (перевод Кати Чикиндиной из Могилева)

Я знаю, что ты страдала,
Но я не хочу, чтобы ты пряталась.
Вокруг холодно и нет любви,
Я не позволю тебе быть отвергнутой.

Успокой меня,
Я дам тебе почувствовать себя непорочной.
Доверяй мне,
Ты можешь быть уверена.

Я хочу смирить жестокость твоего сердца,
Я хочу призн