«Все мы плачем» 

Жила-была Аня, была она бедная девушка, но жила в богатой стране 
Назвала своего ребенка Надеждой, когда ей было всего 14 
Она надеялась, что жизнь этой маленькой дочки будет лучше, чем у нее самой 
Но «яблоко от яблони...» 
Вот ей сообщают, что малышки-Надежды и след простыл 
Она понимает, что у нее ничего не осталось...  

Все мы плачем 

Посмотри на этого наркомана, 
Мог бы выбится в люди 
Или засветиться на сцене, или заключить выгодную сделку, 
Теперь он “светится” не там, где надо, 
В поисках чем бы унять боль, 
Блин, этот чувак был таким талантливым, но сейчас на него страшно смотреть! 
Вот нам сообщают, что его и след простыл, 
Что он и двух слов не свяжет, не то, что на сцене выступать, 
Мы понимаем, что его «звезда погасла»....  

Все мы плачем … 
Все мы плачем … 
Все мы плачем … 

Жила-была Маша, была она полна решимости, 
Хотела стать политиком, 
Мечтала об этом, с детства 
Она думала, что именно ей удасться изменить мир 
Всегда пыталась пробить дорогу женщинам в этом «мире, в котором правят мужчины» 
Но не сложилось: дом, дети, 2 машины, муж пьет, не на что жить, 
Вот она и получила, что хотела — ей есть, что менять и с чем бороться, но она не может ничего изменить, она только думает о своей ничтожной зарплате и о звенящих от худобы костях... 

Столько грусти — она до краев заполнит океаны! 
Мы все в слезах из-за мира, который рушится у нас на глазах... 

И вот наступает время, когда «птенцы покидают гнездо», 
Наступает момент, когда цветы засыхают, 
Тяжело отпустить своих детей... 
Но вот они покидают нас: 
Куда они пойдут? Что с ними будет? 
Черт их знает! 
Нажруться? 
Наширяются? 
Совсем одни там на улице... 
Когда учишь кого-то жизни, 
Показываешь как жить на личных примерах*  

Мы показываем детям, что такое правда, 
Надеясь, что они никогда не будут лгать, 
Но вместо того, чтобы найти в записке, что они чего-то достигли, мы видим фразу: 
"Ага, так вам и надо! Не ждите меня дома ни сегодня, никогда!" 

Я так устал от этих поисков несуществующих героев, 
которые учат нас идеальному миру, 

Все мы плачем… 
Просто, все мы плачем … 

* You teach a man  how to fish. 
Адаптированный перевод: Тейлор (с)  2010