Яростны волны на просторах Онего,
их раскачивание ведет рассказ:
новая заря поднимется
над Беломорской и Олонецкой Карелией.
Они услышали прекрасную музыку,
рожденную в звуках битвы.
И сейчас непоколебимый легион
снова защитит его берега.

Спокойно убаюкивает Онего свои волны,
утомляя их о берег
в архипелаге волшебных сказок.
Я далеко от тебя, моя любовь,
я здесь мечтаю о том,
как однажды повезу тебя
на лодке нашего счастья.

Яростны волны на просторах Онего,
их раскачивание ведет рассказ:
соплеменники принесли на землю Карелии
новое кантеле.
Они шли от победы к победе,
нанеся удары, подобные неистовым порывам ветра,
в то время пока нетронутая
прекрасная страна ожидала здесь.
1942

Lyö aallot Äänisen aavan, 
ne keinuu näin kertoen: 
on uuden huomenen saava 
maa Vienan ja Aunuksen. 
Ne kuuli sorean soiton 
min' taiston temmellys toi. 
Nyt joukko horjumaton 
sen rantoja taas vartioi. 

Hiljaa tuutii Ääninen aaltojaan, 
uupuu rantaan 
satujen saarelmaan. 
Sua kaukaa, armain, 
täällä muistelen - 
kerran noudan 
onnemme venheeseen. 

Lyö aallot Äänisen aavan, 
ne keinuu näin kertoen: 
toi heimo Karjalan maahan 
nyt uuden jo kanteleen. 
He kulki voitosta voittoon 
ja löivät vihuripäin, 
siks' kunnes koskematon 
ja ihana maa tänne jäi.