Перевод 1:

Rolling Girl всегда была одна
И мечты не воплотить ей
В голове лишь шум один
Прочь прогнать хочу, прочь прогнать хочу

"Нет проблем" скажу тебе в ответ,
Ведь мои слова только буквы
Вновь облом, вновь облом
После поиска ошибок я вернусь сюда
И заново повторится всё

Еще раз, еще раз
Я снова уворачиваюсь от проблем
И я кричу, и я кричу
Те слова, имеющие много значений
"Ты лучше всех" - эти слова
По-прежнему так непонятны мне
Прекратить сейчас хочу дыхание свое

Rolling Girl живет внутри руин
Свет и цвет ей не нужны
Голоса, дразнящие её
В гул перерастут, в гул перерастут
"Нет проблем" скажу тебе в ответ,
Ведь мои слова только буквы
Как же ты подаришь мне добро?
Я бы хотела лучше всех стать, но...
Сейчас я снова ошибаюсь

Еще раз, еще раз
Как-нибудь, но я увернусь вновь
И я кричу, и я кричу
Тихие слова и глупые значения
- "Ты лучше всех?" - "Хоть немного но да"
Возможно ты скоро это увидишь,
Но сейчас я прекращу свое дыхание
Еще раз, еще раз
Я снова уворачиваюсь от проблем
И я кричу, и я кричу
Те слова, что вызывают улыбку
"Теперь тебе лучше? Вот и хорошо.
Давай уже пойдем, Ты, наверное, устала?
Сейчас я прекращу твое дыхание"

Перевод 2:

Девочка все грезит наяву
Несбыточны мечты ее
Перекрыть шум в растрепанной голове
Ничто не поможет, ничто не поможет 

Говорит лишь: "Пара пустяков!"
Беззвучен шепот...
"Что же ты шепчешь?"
"Не скажу, не скажу!
Я исправлю все сама,
Ты не тревожься..."
Убегает снова...

"Еще раз, еще раз
Мир перевернуть попробую еще раз"
Девочка твердит, девочка твердит
Не жалея сил бросается словами
- "Как ты там?" - "Не волнуйся ты,
Я не оступлюсь, пока целый мир не перевернулся.
Задержать дыхание лишь надо..."

Девочка с тоскою ищет то
Что серый мир ее раскрасит
Голоса в её растрёпанной голове
Словно слились в один, словно слились в один

Говоришь, лишь пара пустяков?
Твой горький шепот вновь растаял...
Погоди ты, не спеши,
Я помочь тебе хочу, хочу быть лучше...
Смейся наконец, прошу!...

Еще раз, еще раз
Дай же попытаться мне еще хоть раз...
Девочка твердит, девочка твердит
"Смысл этих слов ты понимай как хочешь"
- "Как ты тут?" - "Мне еще чуть - чуть,
И я наконец окрасить мир сумею.
Задержать осталось лишь дыханье..."
"Еще раз, еще раз
Дай мне шанс исправить все еще хоть раз"
Девочка твердит, девочка твердит,
Не скрывая слез и грустно улыбаясь
- "Как же ты теперь?" - "Все хорошо"
-" Ты же так устала, милая, послушай..."
"Я задерживаю дыхание"