Твои глаза
Так смотрят на меня.
Так смотрят на меня
Твои зеленые глаза,
Что все вокруг - весна,
Нежной ласкою - она.

Твои глаза
Играют так со мной.
Играют словно дети
Твои зеленые глаза. 
Как же мне с собою быть,
Как же мне их не любить?

Почему...
Не смог остановиться?
И вновь сбивают с ног
Твои зеленые глаза.
И вновь сбивают с ног
Твои глаза...

В томлении тишины,
Не видят глаз моих.
Твои зеленые глаза
Не позволяют мне уйти.

Твои глаза так близко
Твои зеленые глаза
Так смотрят на меня,
Что все вокруг - весна,
Лаской нежностью - она.

Почему...
Не смог остановиться?
И вновь сбивают с ног
Твои зеленые глаза.
И вновь сбивают с ног
Твои глаза...

***

Твої зелені очі
Так дивляться на мене,
Так дивляться на мене,
Що цілий світ
Навколо - ніжнозелений.

Твої зелені очі
Так бавляться зі мною,
Так бавляться, як діти...
Як же мені...
Як же мені не любити?

Хей, чому я...
Чому я...
Зупинитися не зміг?
Як мене збивають з ніг,
знов і знов, збивають з ніг,
Твої зелені очі!

Твої зелені очі
Без слів і без обмежень
Ніяк не помічають
Очей моїх...
Але і не відпускають...

І ось вони так близько,
Твої зелені очі
Так дивляться на мене,
Що цілий світ
Навколо - сильнозелений.

Хей, чому я...
Чому я...
Зупинитися не зміг?
Як мене збивають з ніг,
знов і знов, збивають з ніг,
Твої зелені очі!