Todos los días nos veíamos
En el mismo vagón, en el mismo tren
Aquellas marcas bajo tus ojos
En mi mente las puedo reconocer

Cuando el arco iris venga
Y la nieve veas caer
No pienses en la derrota
La esperanza hay que mantener

El silencio me sobrecogía
Ninguno de los dos nunca habló
Nuestras miradas se [bad word] Debería de haber dicho algo yo

Y cuando el arco iris venga
Y la nieve veas caer
No pienses en la derrota
La esperanza hay que mantener

Un día tu sitio estaba vacío
Y en un diario fui a leer
“otra joven muerte por la droga”
Y tu rostro fui a reconocer

Y cuando el arco iris venga
Y la nieve veas caer
No pienses en la derrota
La esperanza hay que mantener

Y cuando el aro iris venga
Y la nieve veas caer
No pienses en la derrota
La esperanza hay que mantener

В вагоне электрички я тебя заметил,
Твой тусклый взгляд блуждал туда-сюда.
Бледное лицо и под глазами тени
Я не забуду больше никогда

Если радуга придет,
Вновь заплачет белый снег
Кончен праздник Рождества,
Но где-то счастье есть для всех

Тебя я видел каждый день, но ты молчала
И я молчал, ни слова не сказав тебе,
Но каждый раз, когда наши глаза встречались,
Я сердцем чувствовал, что быть беде

Если радуга придет,
Вновь заплачет белый снег
Кончен праздник Рождества,
Но где-то счастье есть для всех

Пустым однажды оказалось твое место
Я поздно вечером пришел домой,
«Передозировка» - сообщили в сводке происшествий
И в экране был фотопортрет огромный твой

Если радуга придет…

Du warst mir in der S-Bahn aufgefallen
Dein flackernder Blick, der irrte hin und her
Dein blasses Gesicht, die Schatten unter den Augen,
Vergesse ich bestimmt nie mehr

Wenn's zum Regenbogen geht
Und der weisse Schnee der faellt,
Muss nicht immer Weihnacht sein
Hoffnung und Glueck auf dieser Welt

Hab dich nie angesprochen,
Auch du hast nie ein Wort gesagt
Dabei haette ich es tuen sollen
Ich habe es doch die ganze Zeit geahnt

Wenn's zum Regenbogen geht
Und der weisse Schnee der faellt,
Muss nicht immer Weihnacht sein
Hoffnung und Glueck auf dieser Welt

Eines Tages war dein Platz leer,
Die Alte gegenueber schlug die Zeitung auf
Da stand "Schon wieder eine Drogentote"
Und dein Bild war ganz gross drauf.

Wenn's zum Regenbogen geht…