Duymayacağım, söylediklerin [bad word] değil,
Kulağım sağır; kör aşkın gözü, bitirme sözü,
Bilmeyeceğim, inandığın bana göre değil,
Zamanla geçmez ayrılığın izi, bitirme bizi.

Biraz yorgunuz belki,
Olsun sarılır dinleriz aşka,
Hayatta ne dört dörtlük ki?
Tanrım dert vermesin başka..

Biraz kırgınız belki,
Olsun döneriz en başına,
Aşk bu zaten kim çözmüş?
Tanrım dert vermesin başka..

Yanmayacağım kor ateşlerde, elimde değil,
Yüreğimde deli; yarası ağır, yanında yatır,
Tutmayacağım hesaplarını dert kalıcı değil,
Dönecek elbet yüzünün rengi, karatma bizi.

Biraz yorgunuz belki,
Olsun sarılır dinleriz aşka,
Hayatta ne dört dörtlük ki?
Tanrım dert vermesin başka..

Biraz kırgınız belki,
Olsun döneriz en başına,
Aşk bu zaten kim çözmüş?
Tanrım dert vermesin başka..

Biraz yorgunuz belki,
Olsun sarılır dinleriz aşka,
Hayatta ne dört dörtlük ki?
Tanrım dert vermesin başka..

Biraz kırgınız belki,
Olsun döneriz en başına,
Aşk bu zaten kim çözmüş?
Tanrım dert vermesin başka..

May God Not Give Us Sorrow

I will not hear you, I don't care about what you say,
I'm deaf; love is blind, don't end the promise,
I will not know, what you believe is not for me,
The track of seperation doesn't disappear in time, don't end our love.

Maybe we are a little tired,
But it's okay, we can hold on to love and rest,
What ever is perfect in life, already?
May God not give us any more sorrows..*

Maybe we are a little hurt,
But it's okay, we can start over,
This is love, who ever figured it out, already?
May God not give us any more sorrows..

I will not burn for love in the fires, but I can't help it,
My heart is crazy; it is badly hurt, let it lie by your side,
I will not count sorrows, sorrow is not a permament thing,
Your face will have its colour again, just don't darken our love.

Maybe we are a little tired,
But it's okay, we can hold on to love and rest,
What ever is perfect in life, already?
May God not give us any more sorrows..

Maybe we are a little hurt,
But it's okay, we can start over,
This is love, who ever figured it out, already?
May God not give us any more sorrows..

Maybe we are a little tired,
But it's okay, we can hold on to love and rest,
What ever is perfect in life, already?
May God not give us any more sorrows..

Maybe we are a little hurt,
But it's okay, we can start over,
This is love, who ever figured it out, already?
May God not give us any more sorrows..